水调词十首 四

唐 · 陈陶

译文

惆怅江南早鴈飞,年年辛苦寄寒衣。

看到江南早来的大雁南飞心中充满惆怅,年复一年辛苦地为远方的丈夫寄去御寒的衣服。

征人岂不思乡国,只是皇恩未放归。

远征的将士难道不想念家乡吗,只是皇帝的恩典还未允许他们回家。

赏析

题解
此诗为《水调词十首》第四首,写思妇年复一年寄送寒衣的辛酸。诗人以征人思乡却因皇恩未准不得归家的矛盾,揭示了战争对普通人生活的深刻影响。

逐句解读
「惆怅江南早鴈飞」——看到江南早来的大雁南飞,心中充满惆怅。雁是候鸟,秋天南飞,触发了思乡之情。

「年年辛苦寄寒衣」——年复一年辛苦地为远方的丈夫寄去御寒的衣服。

"年年"写出等待之久,"辛苦"写出织衣之不易。

「征人岂不思乡国」——远征的将士难道不想念家乡吗?以反问写出征人内心的矛盾。

「只是皇恩未放归」——只是皇帝的恩典还未允许他们回家。点明不能归家的原因在于朝廷的政策。

艺术手法
全诗以"岂不……只是……"的转折句式,将征人的思乡之情与朝廷的不放归形成尖锐矛盾。前两句从思妇一方着笔,以"年年辛苦"写出等待的漫长。后两句从征人一方着笔,以反问和转折揭示无奈的现实。全诗不直接批评战争,但"皇恩未放归"五个字含蓄地表达了对朝廷久戍不归政策的不满。

总体评价
此诗以平实的语言写出了战争给普通家庭带来的深重苦难。陈陶不事雕琢,以"年年辛苦寄寒衣"的日常生活细节和"皇恩未放归"的政治现实,将个人的悲欢与时代的命运紧密联系。全诗情感真挚,含蓄有力。

相关诗词