水调词十首 十

唐 · 陈陶

译文

万里轮台音信稀,传闻移帐护金微。

远在万里之外的轮台音信稀少,传闻军队已经转移营帐去守卫金微山。

会须麟阁留踪迹,不斩天骄莫议归。

必定要在麒麟阁上留下功名,不斩杀那些骄横的敌人就不要谈论归家。

赏析

题解
此诗为《水调词十首》的最后一首,以"万里轮台"的遥远和"移帐护金微"的战事变化为背景,表达了征人不斩敌首誓不还家的决心。全诗在闺怨的基调中注入了慷慨激昂的豪情,收束全组。

逐句解读
「万里轮台音信稀」——远在万里之外的轮台,音信稀少。轮台在今新疆,写出边地之远。

「传闻移帐护金微」——传闻军队已经转移营帐去守卫金微山。金微山是北方边境的要地。

「会须麟阁留踪迹」——必定要在麒麟阁上留下功名。麟阁是汉代画功臣像的地方,借指建功立业。

「不斩天骄莫议归」——不斩杀那些骄横的敌人就不要谈论归家。

"天骄"原指匈奴,此处泛指强敌。

艺术手法
全诗从思妇的闺怨转向征人的壮志,格调为之一变。前两句从思妇角度写音信稀少和战事变化的焦虑。后两句突然转为征人的口吻,以"会须"和"莫议归"的决绝语气,表达了杀敌立功的决心。

"麟阁留踪迹"化用汉代典故,将个人功名与国家功业联系在一起。全诗在组诗的收束处由哀怨转为豪壮,别具力量。

总体评价
此诗作为组诗的压卷之作,将前面的闺怨之情一扫而空,以慷慨激昂的壮志收束全篇。陈陶在写尽思妇的哀怨之后,以征人的壮志作结,既是对战争的另一种书写,也是对前面所有愁苦的一种超越。全诗格调昂扬,气势不凡。

相关诗词