水调词十首 三

唐 · 陈陶

译文

忆饯良人玉塞行,棃花三见换啼莺。

回忆当年送别丈夫前往玉门关外的情景,已经三次看到梨花开放又换成黄莺啼鸣的春天。

边场岂得胜闺阁,莫逞雕弓过一生。

边关的战场哪里比得上家中的闺阁,不要一辈子逞强好胜于拉弓射箭。

赏析

题解
此诗为《水调词十首》第三首,写思妇回忆送别丈夫出征的场景,以及三年来的相思之苦。末句以"莫逞雕弓过一生"劝诫丈夫不要一味追求武功,流露出对平安团聚的渴望。

逐句解读
「忆饯良人玉塞行」——回忆当年送别丈夫前往玉门关外的情景。"饯"即饯行送别,"良人"是古代妻子对丈夫的称呼。

「棃花三见换啼莺」——三次看到梨花开放又换成黄莺啼鸣的春天。意为已经过去了三年。

「边场岂得胜闺阁」——边关的战场哪里比得上家中的闺阁。以战场与闺阁对比,表达对团聚的渴望。

「莫逞雕弓过一生」——不要一辈子逞强好胜于拉弓射箭。劝丈夫不要沉迷于武功而忘记了家庭。

艺术手法
全诗以"忆"字领起,将过去的送别与现在的思念自然衔接。第二句"棃花三见换啼莺"以自然景物的变化暗示时间的流逝,比直接说"三年"更加含蓄优美。后两句以议论作结,"岂得"的反问和"莫逞"的劝诫,语气恳切而温柔,体现了妻子对丈夫的深情关怀。

总体评价
此诗以细腻的女性口吻,表达了思妇对远方丈夫的深情思念和温柔劝诫。陈陶在边塞闺怨题材中注入了温婉的女性视角,"莫逞雕弓过一生"一句既有对丈夫安危的担忧,也有对平凡幸福的向往,情感真挚动人。

相关诗词