水调词十首 九

唐 · 陈陶

译文

沙塞依稀落日边,寒宵魂梦怯山川。

沙漠边塞仿佛在落日的边际,寒冷的夜晚梦魂也畏惧那遥远的山川。

离居渐觉笙歌懒,君逐嫖姚已十年。

独居久了渐渐觉得连笙歌之乐也提不起兴致,你追随嫖姚将军出征已经整整十年了。

赏析

题解
此诗为《水调词十首》第九首,写思妇在寒夜梦回边塞的恐惧,以及丈夫追随将军出征已十年的感慨。诗人以"离居"和"笙歌懒"写出独居生活的索然无味。

逐句解读
「沙塞依稀落日边」——沙漠边塞仿佛在落日的边际。写梦中依稀所见丈夫驻守之地。

「寒宵魂梦怯山川」——寒冷的夜晚,梦魂也畏惧那遥远的山川。"怯"字写出对边地艰险的恐惧。

「离居渐觉笙歌懒」——独居久了,渐渐觉得连笙歌之乐也提不起兴致。"懒"写出对生活的倦怠。

「君逐嫖姚已十年」——你追随嫖姚将军出征已经整整十年了。

"嫖姚"指汉代名将霍去病,此处借指边将。

艺术手法
全诗以梦与现实交织的手法写成。前两句写梦中的边塞景象,"依稀"和"怯"写出梦境的朦胧与恐惧。后两句写现实中的孤独,"笙歌懒"以对娱乐的厌倦暗示内心的空虚。

"已十年"的"已"字道出了漫长等待的疲惫与无奈。全诗从梦到醒,从恐惧到倦怠,情感层次分明。

总体评价
此诗以梦境和现实的双重视角,写出了思妇十年的等待和煎熬。陈陶以"怯"和"懒"两个简洁的字,精准地捕捉了思妇的心理状态——既害怕丈夫的处境,又厌倦了自己的孤独。全诗情感真挚,笔调深沉。

相关诗词