水调词十首 八

唐 · 陈陶

译文

瀚海长征古别离,华山归马是何时。

在浩瀚的大漠上远征自古以来就是令人悲伤的离别,什么时候才能天下太平马放华山。

仍闻万乘尊犹屈,装束千娇嫁郅支。

仍然听说堂堂天子之尊还要委曲求全,精心打扮千娇百媚的公主去嫁给匈奴首领。

赏析

题解
此诗为《水调词十首》第八首,以和亲政策为背景,感慨天子不惜以千金之女远嫁蛮族以求和平。诗人以"万乘尊犹屈"讽刺朝廷的屈辱外交,含蓄地批评了和亲政策。

逐句解读
「瀚海长征古别离」——在浩瀚的大漠上远征,自古以来就是令人悲伤的离别。

"瀚海"指广袤的沙漠,"古别离"写出离别的悠久与普遍。

「华山归马是何时」——什么时候才能像华山归马那样天下太平?化用"马放南山"的典故,期盼和平。

「仍闻万乘尊犹屈」——仍然听说堂堂天子之尊还要委曲求全。

"万乘"指天子,"犹屈"写出皇帝的屈辱。

「装束千娇嫁郅支」——精心打扮千娇百媚的公主去嫁给匈奴单于。

"郅支"是匈奴单于名,此处泛指外族首领。

艺术手法
全诗以古今对比和反讽为主要手法。前两句以"古别离"写出战争的永恒悲剧,以"华山归马"的典故表达对和平的渴望。后两句以"万乘尊"与"犹屈"的矛盾形成反讽——堂堂天子竟然要屈尊和亲。末句"千娇嫁郅支"以美丽少女嫁给蛮族的强烈反差,讽刺了和亲政策的荒谬和屈辱。

总体评价
此诗以边塞战争为背景,直接触及和亲政策的敏感话题。陈陶以含蓄的笔法表达了对朝廷屈辱外交的不满,"万乘尊犹屈"一句尤为辛辣。全诗在闺怨的外壳下蕴含了深刻的政治批判,在组诗中别具锋芒。

相关诗词