泉州刺桐花咏兼呈赵使君 一

唐 · 陈陶

译文

髣髴三株植世间,风光满地赤城闲。

仿佛天上三株神树栽在人间,火红风光铺满大地如赤城般悠闲。

无因秉烛看奇树,长伴刘公醉玉山。

无缘秉烛夜观这棵奇树,只能长久伴随刘公醉倒在玉山之上。

赏析

题解

此诗为陈陶《泉州刺桐花咏兼呈赵使君》的第一首。刺桐花是泉州的市花,花红如火。诗人以"三株植世间"的夸张和"赤城闲"的意象赞美刺桐花的艳丽,感叹无缘秉烛夜赏,只能长伴刘公醉于玉山。

逐句解读

「髣髴三株植世间,风光满地赤城闲」——仿佛天上的三株神树栽在了人间,火红的风光铺满大地赤城般悠闲。

"三株"典出传说中天上的三株树,"赤城"指道教仙境。

「无因秉烛看奇树,长伴刘公醉玉山」——无缘秉烛夜观这棵奇树,只能长久地伴随刘公醉倒在玉山之上。

"刘公"指刘伶(竹林七贤之一,以饮酒闻名),"玉山"典出嵇康醉酒如玉山将倾。

艺术手法

全诗以神话典故赋予刺桐花超凡的品格。

"三株植世间"以天上神树喻刺桐,"赤城闲"以道教仙境喻其色彩。

"无因秉烛看奇树"以未能夜赏的遗憾反衬花之美,"长伴刘公醉玉山"以饮酒的典故暗示在花前忘却一切。

总体评价

此诗以刺桐花为题,以神话典故赋予其超凡脱俗的品格。

"风光满地赤城闲"一句以火红的色彩写出了刺桐花盛开时的壮观景象。

相关诗词