泉州刺桐花咏兼呈赵使君 五

唐 · 陈陶

译文

不胜攀折怅年华,红树南看见海涯。

禁不住攀折花枝怅惘年华流逝,红树一直向南延伸望到海边。

故国春风归去尽,何人堪寄一枝花。

故国春风已经完全归去,有什么人能代我寄送一枝花呢?

赏析

题解

此诗为陈陶《泉州刺桐花咏》的第五首。诗人以攀折刺桐花引发年华易逝的感慨,南望红树一直到海边。故国的春风已经完全归去,又有谁能寄送一枝花给远方之人呢?

逐句解读

「不胜攀折怅年华,红树南看见海涯」——禁不住攀折花枝引发了对年华流逝的怅惘,红树一直向南延伸望到海边。

「故国春风归去尽,何人堪寄一枝花」——故国的春风已经完全归去了,有什么人能够代我寄送一枝花呢?尾联化用陆凯"折梅逢驿使,寄与陇头人"之意,表达对远方友人的思念。

艺术手法

全诗以"攀折"引发感慨。

"不胜攀折怅年华"以攀折之小事引发年华之大感慨。

"故国春风归去尽"以春风归去喻年华流逝,"何人堪寄一枝花"以寄花之意表达对远方之人的思念和故国的眷恋。

总体评价

此诗以刺桐花引发思乡之情。

"故国春风归去尽,何人堪寄一枝花"一联将花之凋零、春之归去与人之思乡融为一体,格调婉约深沉。

相关诗词