泉州刺桐花咏兼呈赵使君 四

唐 · 陈陶

译文

猗猗小艳夹通衢,晴日熏风笑越姝。

盛美的小艳之花夹着大路盛开,在晴日暖风中如越地美人含笑。

只是红芳移不得,刺桐屏幛满中都。

只是红色芳香无法移栽别处,刺桐屏障已布满泉州城中。

赏析

题解

此诗为陈陶《泉州刺桐花咏》的第四首。诗人描写了刺桐花夹道盛开的景象,在晴日暖风中如越地美人般含笑。虽然花色鲜艳但不能移栽别处,刺桐的屏障已经布满了泉州全城。

逐句解读

「猗猗小艳夹通衢,晴日熏风笑越姝」——猗猗盛美的小艳之花夹着大路盛开,在晴日暖风中如越地美人般含笑。

"猗猗"形容茂盛的样子,"越姝"即越地美人。

「只是红芳移不得,刺桐屏幛满中都」——只是这红色的芳香无法移栽到别处,刺桐的屏障已经布满了泉州城中。

"中都"指泉州城。

艺术手法

全诗以花喻美人。

"猗猗小艳夹通衢"写刺桐花夹道盛开的壮观,"晴日熏风笑越姝"以拟人手法将花写成含笑的美人。

"只是红芳移不得"以"移不得"写刺桐花的地域性——它只适合泉州的气候。

"刺桐屏幛满中都"以"满"字写刺桐花布满全城的壮观。

总体评价

此诗以刺桐花的不可移植性为主题,突出了泉州作为刺桐城的独特魅力。

"猗猗小艳夹通衢,晴日熏风笑越姝"一联以花喻美人,清新可喜。

相关诗词