泉州刺桐花咏兼呈赵使君 六

唐 · 陈陶

译文

赤帝常闻海上游,三千幢盖拥炎州。

常听说赤帝在海上游历,三千幢盖拥簇着南方炎热之地。

今来树似离宫色,红翠斜欹十二楼。

如今刺桐树色彩如帝王行宫,红绿交错斜欹在仙境十二楼之上。

赏析

题解

此诗为陈陶《泉州刺桐花咏》的第六首。诗人以赤帝(火神/南方之神)在海上的巡游为引,描写了三千幢盖拥簇着炎热的南方之地。泉州的刺桐树如同离宫(帝王行宫)的红色,红翠斜欹在十二楼(仙境)之上。

逐句解读

「赤帝常闻海上游,三千幢盖拥炎州」——常听说赤帝在海上游历,三千幢盖拥簇着炎热的南方之地。

"赤帝"是南方之神,"炎州"指南方炎热之地。

「今来树似离宫色,红翠斜欹十二楼」——如今来到这里刺桐树的色彩如同离宫的颜色,红绿交错斜欹在十二楼(仙境)之上。

"十二楼"是传说中的仙境楼阁。

艺术手法

全诗以神话意象赋予刺桐花神圣的色彩。

"赤帝常闻海上游"以火神的巡游暗示南方炎热的气候,"三千幢盖"以帝王的仪仗喻刺桐花的壮观。

"树似离宫色"以帝王行宫的色彩喻刺桐的红艳,"红翠斜欹十二楼"以仙境十二楼的高度写刺桐的高耸与红翠交错的色彩。

总体评价

此诗以神话和仙境意象赋予刺桐花超凡的色彩。

"红翠斜欹十二楼"一联以红翠色彩和仙境楼阁写出刺桐花的高耸与艳丽,意象华美。

相关诗词