鄱阳秋夕

唐 · 陈陶

译文

忆昔鄱阳旅游日,曾听南家争捣衣。

回忆往昔在鄱阳旅游的日子,曾经听到南边的住户争相捣衣的声音。

今夜重开旧砧杵,当时还见鴈南飞。

今夜又重新响起了当年那熟悉的砧杵声,当时也曾看到大雁南飞的景象。

赏析

题解
此诗为陈陶在鄱阳秋夕所作。诗人以今昔对比的手法,回忆当年在鄱阳旅游时听到捣衣声的情景,如今旧地重临,砧杵声重响,大雁又南飞,时光荏苒而景物依旧。

逐句解读
「忆昔鄱阳旅游日」——回忆往昔在鄱阳旅游的日子。以"忆昔"领起,奠定怀旧的基调。

「曾听南家争捣衣」——曾经听到南边的住户争相捣衣的声音。捣衣是秋天为家人准备冬衣的活动,是秋天的标志。

「今夜重开旧砧杵」——今夜又重新响起了当年那熟悉的砧杵声。

"重开"写出旧地重临之感。

「当时还见鴈南飞」——当时也曾看到大雁南飞的景象。以雁南飞的景象不变,衬托人事的变迁。

艺术手法
全诗以时间的对比为结构核心。

"忆昔"与"今夜"构成今昔对照,"曾听"与"重开"形成时间的呼应。捣衣声和大雁南飞是秋天的两个典型意象,诗人在不同时间听到了同样的声音、看到了同样的景象,但人事已非。全诗不直接说"伤感",而是通过重复的意象(砧杵、归雁)暗示时光的无情流逝。

总体评价
此诗以朴素的语言写出了深沉的时光之感。陈陶以捣衣声和归雁两个秋日意象的重复出现,暗示了时间的流逝和人事的变迁。全诗含蓄蕴藉,以不变之景写变化之人,令人感慨万千。

相关诗词