闽川梦归

唐 · 陈陶

译文

千里潺湲建溪路

千里迢迢水流潺潺的建溪水路

梦魂一夕西归去

梦中的魂魄在一夜之间向西归去

龙舼欲上巴兽滩

龙舟想要逆流而上越过巴兽滩

越王金鸡报天曙

越王城的金鸡已经报晓天将亮

赏析

题解

此诗为陈陶所作《闽川梦归》,写梦中回到闽地故土。诗人描绘了建溪路的千里潺湲、梦中一夜西归的急切,以及巴兽滩的险峻和越王金鸡报晓的意象。

逐句解读

「千里潺湲建溪路,梦魂一夕西归去」——千里潺湲的建溪水路,梦魂在一夜之间便西归故里。

"建溪"是福建闽江的上游。

「龙舼欲上巴兽滩,越王金鸡报天曙」——龙形的小船正要上巴兽滩(险滩),越王的金鸡已经报晓天色将明。

"龙舼"是一种龙形小船,"越王金鸡"指越王山上的金鸡报晓。此联写梦中归乡之路上险滩重重,天色将明梦亦将醒。

艺术手法

全诗以"梦归"为核心,以简洁的语言浓缩了千里归途。

"千里潺湲建溪路"以千里的遥远与"一夕西归去"的快速形成对比,表现梦中归乡的神奇。尾联以巴兽滩的险峻和金鸡报晓的紧迫感暗示梦将醒而归途未完。

总体评价

此诗以梦归为题,以极简的语言写出了千里归乡的急切与梦醒的无奈。

"梦魂一夕西归去"一句将千里之遥化为一步之近,是梦境特有的时空压缩。

相关诗词