江上逢故人

唐 · 陈陶

译文

十年蓬转金陵道,长哭青云身不早。

十年间如飞蓬一般在金陵道上辗转漂泊,常常痛哭自己未能在年轻时便踏上青云之路。

故乡逢尽白头人,清江颜色何曾老。

回到故乡遇到的尽是白发之人,清澈的江水何曾有过衰老的容颜。

赏析

题解
此诗为陈陶在长江上偶遇故人后所作。诗人以十年漂泊的经历为背景,感慨功名未就、华发早生。末句以"清江颜色何曾老"反衬人事的沧桑,以不变的自然对比多变的人生。

逐句解读
「十年蓬转金陵道」——十年间如飞蓬一般在金陵道上辗转漂泊。

"蓬转"比喻行踪不定,如风中飞蓬。

「长哭青云身不早」——常常痛哭自己未能在年轻时便踏上青云之路。

"青云"比喻高位,"身不早"恨不能及早功成名就。

「故乡逢尽白头人」——回到故乡遇到的尽是白发之人。故人多已老去,时光无情。

「清江颜色何曾老」——清澈的江水何曾有过衰老的容颜。以江水不老反衬人生易老。

艺术手法
全诗以对比为核心手法。前两句写自己的漂泊与功名未就,以"蓬转"和"长哭"写出人生的困顿。后两句将"白头人"与"清江"对比,以人的衰老和江水的不老形成强烈反差。

"何曾老"三个字既是感叹,也是质问——为何自然永驻青春而人却难免老去?这种对比不着一"悲"字,而悲凉之气充溢全篇。

总体评价
此诗以简洁的语言表达了深沉的人生感慨。陈陶将个人功名未就的遗憾与时光无情的慨叹融为一体,以自然的不变反衬人事的沧桑,具有强烈的感染力。

"清江颜色何曾老"一句尤为警策,以自然之永恒反照人生之短暂,令人深思。

相关诗词