鸡鸣曲

唐 · 陈陶

译文

鸡声春晓上林中,一声惊落虾蟆宫。

春天的清晨鸡鸣声在上林苑中响起,第一声鸡鸣仿佛惊动了天上的虾蟆月宫令其坠落。

二声唤破枕边梦,三声行人烟海红。

第二声鸡鸣唤醒了枕边沉睡的梦境,第三声鸡鸣响起时行人已踏上旅途,远方烟波浩渺的海面已被朝霞染红。

平旦慵将百雏语,蓬松锦绣当阳处。

天刚亮时懒洋洋地对着众多的幼雏说话,蓬松着锦绣般华丽的羽毛站在朝阳照耀的地方。

媿君饮食长相呼,为君昼鸣下高树。

惭愧承蒙你供给我饮食总是长久地亲切呼唤,为了报答你的恩情,白天也从栖身的高树上飞下来为你鸣叫。

赏析

题解

《鸡鸣曲》是陈陶仿乐府旧题而作的一首咏物诗。

"鸡鸣曲"是乐府旧题,传统上多写鸡鸣报晓的内容。陈陶此诗以鸡鸣为线索,从鸡声在春晓的上林苑中响起写起,描写了鸡鸣对人的不同意义——惊落了天上的虾蟆宫、唤醒了枕边梦中的行人、催促了烟波浩渺中的旅人上路。后半部分转入鸡的视角,以鸡对幼雏的照料和为人鸣叫报晓的奉献,表达了甘于奉献、忠于职守的精神。全诗虽短小但层次丰富,在传统的咏物之中融入了对生活哲理的感悟。

逐句解读

「鸡声春晓上林中,一声惊落虾蟆宫」——春天的清晨鸡鸣声在上林苑中响起,第一声鸡鸣仿佛惊落了天上的虾蟆宫。上林苑是皇家园林,虾蟆宫是传说月中的宫殿(古人认为月中有蟾蜍,即虾蟆)。此句以夸张手法写鸡鸣声的宏亮,仿佛能惊动天上的月宫。

「二声唤破枕边梦,三声行人烟海红」——第二声鸡鸣唤醒了枕边的美梦,第三声鸡鸣响起时行人已经出发,远方的烟海已被朝霞染红。此句以鸡鸣的三声串联起从梦醒到出发的过程,时间推移清晰而富有画面感。烟海红形容日出时海面上烟雾弥漫、霞光映红的景象。

「平旦慵将百雏语,蓬松锦绣当阳处」——天亮之后懒洋洋地对着众多的幼雏说话,蓬松着锦绣般的羽毛站在朝阳照耀之处。平旦指天刚亮,百雏指众多的幼鸡。此句以鸡的口吻描写晨起后的闲适状态,蓬松锦绣形容鸡在阳光中羽毛的美丽。

「媿君饮食长相呼,为君昼鸣下高树」——惭愧你供我饮食总是长久地呼唤我,为了报答你白天也从高树上飞下来鸣叫。此句写鸡对主人的感恩——因为主人经常喂食呼唤,鸡便白天也从栖止的高处飞下来鸣叫报答。末句以鸡的知恩图报收束全诗。

艺术手法

数字递进的节奏感:一声、二声、三声,以数字的递进模拟鸡鸣的节奏,同时推动时间的推移和画面的变化,使全诗具有了音乐般的节奏感。

夸张与想象的自然融合:鸡鸣惊落虾蟆宫的想象极为大胆,但并不突兀,因为这是以夸张手法表现鸡鸣声的穿透力和感染力,与全诗的写实基调并不矛盾。

视角的灵活转换:前半部分以人的视角听鸡鸣——惊梦、催行;后半部分转向鸡的视角——慵语百雏、感恩下树。视角的转换使全诗内容丰富而不单调。

以物喻人的含蓄手法:鸡的知恩图报——"媿君饮食长相呼,为君昼鸣下高树"——表面写鸡的习性,实际隐喻人应当知恩图报、忠于职守的品格。

总体评价

《鸡鸣曲》是一首短小精悍的乐府佳作。陈陶以鸡鸣这一日常声音为切入点,将天文、人事、物态巧妙地串联在一起,在短短六句诗中展现了从天宫到人间、从梦乡到旅途、从母性到感恩的丰富内容。全诗最大的特色在于"一声惊落虾蟆宫"的奇绝想象,将平凡的鸡鸣声赋予了惊动天宫的力量,化平凡为神奇。而末句"为君昼鸣下高树"以鸡的感恩回报收束,将咏物诗升华为对忠义品格的赞美,含蓄而意味深长。此诗虽篇幅简短,却意象丰富、层次分明、节奏明快,是唐代乐府咏物诗中的精品。

相关诗词