寄兵部任畹郎中

唐 · 陈陶

译文

常思剑浦越清尘

常常想念着剑浦那条超越尘俗的清高之路。

荳蔻花红十二春

南方的荳蔻花已经红了十二个春天。

昆玉已成廊庙器

您如昆仑美玉一般,已被雕琢成可担朝廷重任的栋梁之材。

涧松犹是薜萝身

而我如涧底的青松,依然被薜萝藤蔓缠绕着困在山林之中。

虽同橘柚依南土

虽然我们曾经同样如橘柚一般依傍着南方的土地。

终媿魁罡近北辰

终究惭愧不能像魁罡星那样接近北极星所在的朝廷中枢。

好向昌时荐遗逸

希望您趁着这太平盛世,向朝廷荐举那些被遗漏的贤才隐士。

莫教千古吊灵均

不要让贤才像屈原那样被遗弃,以至于后人千古凭吊哀叹。

赏析

题解

此诗为陈陶寄赠兵部任畹郎中之作。任畹为唐代官员,曾任兵部郎中,与陈陶有旧交。诗中既赞美了任畹的才干已为朝廷所重用,又感慨自己虽有才华却仍困于草野,以橘柚依南土、魁罡近北辰的比喻形成鲜明对比。末句以屈原自比,恳请任畹在盛世中荐举遗贤,表达了怀才不遇的深沉感慨。

逐句解读

「常思剑浦越清尘」:剑浦在今福建南平,为建溪上游地名。

"越清尘"即跨越尘世的清高之路。此句写诗人常常想念剑浦之地,向往那条超越尘俗的清高之路,既点明了自己身处的南方偏远之地,也暗含了对友人远在北方的思念。

「荳蔻花红十二春」:荳蔻为南方植物,花红如火。

"十二春"指十二年。此句说荳蔻花已经红了十二个春天,暗示诗人流寓南方已有十二年之久,岁月漫长而功业无成。

「昆玉已成廊庙器」:昆玉即昆仑山的美玉,"廊庙器"指朝廷栋梁之才。此句赞美任畹如美玉一般,已经被雕琢成可以担当朝廷重任的栋梁之才,是恭维友人仕途得意。

「涧松犹是薜萝身」:涧松用左思"涧底松"的典故,比喻出身低微的贤才。

"薜萝身"指被薜荔女萝缠绕的身躯,比喻隐居不仕的状态。此句以涧底松自喻,感叹自己虽然如松树般坚韧挺拔,但依然身被薜萝,困于山林草野之中。

「虽同橘柚依南土」:橘柚为南方水果,《晏子春秋》有"橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳"之说,喻指人的处境影响命运。

"依南土"指依附于南方土地。此句说自己与任畹同样身处南方的经历,如橘柚一般依傍着南方的土地。

「终媿魁罡近北辰」:魁罡为北斗七星的一部分,"北辰"即北极星,喻指朝廷。

"近北辰"指接近朝廷中枢。此句说自己终究惭愧不能像魁罡星那样接近北极星(朝廷),暗示任畹已在朝廷中枢而自己仍远在南方。

「好向昌时荐遗逸」:昌时即盛世,"遗逸"指被遗漏的贤才隐士。此句恳请任畹趁着盛世良机,向朝廷荐举如自己这般被遗落的贤才,是直接的请求与期望。

「莫教千古吊灵均」:灵均即屈原,屈原字灵均,忠而被放,自沉汨罗江。

"千古吊"即千年后还要凭吊。末句以屈原为警示,请任畹不要让贤才像屈原那样被遗弃,以至于后世只有凭吊哀叹,语气恳切而沉重。

艺术手法

全诗以对比手法贯穿始终,以友人的显达与自己的困顿形成鲜明反差。首联以"常思剑浦"起笔,点明身处南方远方,"荳蔻花红十二春"以南方植物的年年花开暗示岁月的漫长流逝。颔联"昆玉已成廊庙器"与"涧松犹是薜萝身"构成全诗最核心的对比——昆玉对涧松、廊庙器对薜萝身,一显一隐,一荣一困,对仗工整而意蕴深远。颈联"橘柚依南土"与"魁罡近北辰"以南与北、地上与天上的对比,进一步强化了友我之间境遇的差距。尾联由对比转为请求,以"荐遗逸"的正面呼吁和"吊灵均"的反面警示收束全诗。全诗用典精当,情感真挚,既有对友人的真诚赞美,也有对自己境遇的慨叹,更有恳切的请求,三者融为一体,不卑不亢,体现了陈陶作为文人的自尊与风骨。

相关诗词