赋得古莲塘

唐 · 陈陶

译文

阖闾宫娃能采莲,明珠作佩龙为船。

吴王阖闾宫中的少女们擅长采摘莲花,她们以明珠作为佩饰,乘坐着雕成龙形的画船。

三千巧笑不复见,江头废苑花年年。

三千宫女那美丽的笑颜再也看不到了,只剩江边废弃的宫苑中年年花开花落。

赏析

题解

《赋得古莲塘》是陈陶的一首咏史怀古之作。

"赋得"是唐代诗歌的常见格式,意为以某题作诗,此处是以"古莲塘"为题进行创作。诗以春秋时期吴王阖闾宫中采莲的盛景为起点,写昔日三千宫女在莲塘中嬉戏采莲的繁华场面,然后笔锋一转,落到如今江头废苑花年年自开的荒凉景象。全诗以昔盛今衰的强烈对照,抒发了对吴国覆亡的深沉感慨,是一首典型的以小见大的咏史佳作。

逐句解读

「阖闾宫娃能采莲,明珠作佩龙为船。」首句直接点出时代和人物。

"阖闾"即吴王阖闾,春秋时期吴国的雄主,曾一度攻破楚国都城。

"宫娃"指宫中的年轻女子,这里特指吴王宫中的宫女。

"能采莲"的"能"字用得极为巧妙,不仅表示"善于",更有"以此为乐"之意,写出了宫女们在莲塘中嬉戏时的轻盈与欢愉。次句"明珠作佩龙为船"以极度夸张的手法写采莲的奢华——宫女们身上佩戴着明珠,乘坐着雕成龙形的大船在莲塘中穿行。明珠和龙船都是皇家才有的奢侈品,这两个意象将吴王宫中的穷奢极欲展现得淋漓尽致。

「三千巧笑不复见,江头废苑花年年。」第三句"三千"指吴王宫中的数千宫女,暗合白居易"后宫佳丽三千人"之句。

"巧笑"出自《诗经》"巧笑倩兮,美目盼兮",形容宫女们美丽的笑容。

"不复见"三个字如同一声叹息,将前两句的繁华盛景一笔抹去——所有那些美丽的笑脸都永远消逝在历史的尘埃之中。末句"江头废苑花年年"以景结情。

"废苑"即废弃的宫苑,昔日阖闾宫殿如今只剩残垣断壁。

"花年年"三个字最为残酷——人已不在,花却年年盛开,自然对人事的消亡毫无感知,依旧按照自己的节奏绽放凋零。这种自然的无情恰恰衬托出人事无常的悲哀。

艺术手法

一、昔盛今衰的强烈对比。前两句写昔日采莲的繁华,后两句写今日废苑的荒凉,中间以"不复见"三字作为转折,形成先扬后抑的结构,对比之强烈令人触目惊心。

二、以物存反衬人亡。末句"花年年"与"不复见"形成对照——花仍在年年开放,而人却永远不会再出现。以自然之永恒衬托人事之短暂,是古典诗歌中极具表现力的手法。

三、数量词的情感化运用。

"三千"本是一个具体数字,但在这里它承载着远超数字本身的情感分量——三千张笑脸的同时消失,是何等触目惊心的历史沧桑。

总体评价

此诗以"古莲塘"为媒介,将吴国兴亡的宏大历史浓缩在一塘莲花的开落之间,是典型的以小见大的佳作。全诗最动人之处在于末句"花年年"——人不待花而花待人,历史的洪流卷走了宫女与君王,唯有莲花年年如约而至,以最无情的姿态映照着最深沉的悲哀。陈陶以寥寥二十八字完成了从繁华到荒凉的完整叙事,在唐代咏史诗中属于精致而有分量的作品。

相关诗词