登宝历寺阁

唐 · 陈陶

译文

金碧高层世界空

登上金碧辉煌的高耸寺阁,俯瞰下方整个世界仿佛变得空旷虚无。

凭蜺长啸八銮风

倚靠在彩绘栏杆上放声长啸,迎面吹来如銮铃声中般强劲的高风。

横轩水壮蛟龙府

从横廊窗户望去,下方水势浩大壮阔,仿佛蛟龙潜伏的府邸。

倚栋星开牛斗宫

靠着阁柱仰望天空,牛宿和斗宿的星光灿烂如同天上的宫阙。

三楚故墟残景北

向北眺望,三楚故地的废墟在残阳余景中依稀可见。

六朝荒苑断山东

向东望去,六朝皇家园林的废墟在孤立的山峰以东隐约可见。

不堪怀古劳悲笑

怀古之情太过沉重令人难以承受,徒然地在悲伤与苦笑之间反复。

安得鹏抟颢气中

怎样才能像鲲鹏那样,乘着天地间的浩然正气振翅高飞九万里呢。

赏析

题解

此诗为陈陶登宝历寺阁远眺时有感而作。宝历寺应在南方某地(可能为洪州或附近),寺阁高耸,登临可远眺四方。诗中描绘了从高阁上俯瞰的壮丽景象,以蛟龙府、牛斗宫、三楚故墟、六朝荒苑等历史地理意象,构建了一幅跨越时空的宏大画面,抒发了怀古之悲与壮志难酬的豪情。

逐句解读

「金碧高层世界空」:金碧形容寺阁的辉煌壮丽,"高层"即高耸的楼阁。

"世界空"指从高处望去,世间万物显得空旷渺小。此句写登上金碧辉煌的宝历寺阁,俯瞰下方,整个世界仿佛变得空旷虚无,以高度带来的视觉感受暗示一种超然物外的心境。

「凭蜺长啸八銮风」:凭蜺即倚靠着栏杆(蜺通霓,指彩色的栏杆),"长啸"为古人抒发豪情的方式。

"八銮"为天子车驾上的八个鸾铃,"八銮风"指迎面而来的强劲之风。此句写诗人凭栏长啸,迎着如銮铃声中般强劲的高风,豪情万丈。

「横轩水壮蛟龙府」:横轩指横廊的窗户,"蛟龙府"指蛟龙潜伏的深渊。此句写从阁上的横窗望去,下方的水势浩大壮阔,仿佛蛟龙的府邸所在。

「倚栋星开牛斗宫」:倚栋即靠在柱子旁,"牛斗"指牛宿和斗宿,二十八宿之一。

"星开"指星光闪耀。此句写倚靠在阁柱旁仰望天空,牛宿和斗宿的星光灿烂,如同天上的宫阙。

「三楚故墟残景北」:三楚指古代楚地的三个区域(西楚、东楚、南楚),"故墟"即废墟遗址。

"残景"指残存的景物,"北"指向北方望去。此句写向北眺望,三楚故地的废墟在残阳余景中依稀可见,充满历史的沧桑感。

「六朝荒苑断山东」:六朝指吴、东晋、宋、齐、梁、陈,均建都于建康(今南京)。

"荒苑"即荒废的皇家园林,"断山"即孤立的山峰,"东"指向东方望去。此句写向东望去,六朝皇家园林的废墟在断山之东隐约可见,昔日繁华已化为荒芜。

「不堪怀古劳悲笑」:怀古之情感过于沉重,令人不堪承受,时而悲伤时而苦笑。

"劳悲笑"即徒劳地悲叹和苦笑。此句写怀古之情太过沉重,以至于悲伤和苦笑交替出现,无法自已。

「安得鹏抟颢气中」:鹏抟用《庄子·逍遥游》中鲲鹏"抟扶摇而上者九万里"的典故,"颢气"指天地间的浩然正气。末句写怎样才能像鲲鹏一样,乘着天地间的浩然正气振翅高飞,表达了挣脱现实束缚、追求精神自由的强烈愿望。

艺术手法

全诗以"登"字为线索,从高处俯瞰和仰望两个维度展开。首联以"世界空"和"长啸"开篇,以高度带来的超然感和长啸的豪情奠定了全诗雄壮的基调。颔联"横轩水壮"写俯瞰,"倚栋星开"写仰望,一水一星,一蛟龙府一牛斗宫,将人间水府与天上星宫对举,构建出天地之间的宏大空间。颈联从空间转向时间,"三楚故墟"和"六朝荒苑"将历史沧桑融入登高所见的画面,一北一东,两个方向分别指向楚文化和六朝文化的遗迹,以废墟意象暗示文明的兴衰无常。尾联"不堪怀古"的沉重与"安得鹏抟"的豪放形成情感上的转折,从怀古的悲凉转向对精神自由的追求。全诗意境雄阔,用典精当,以登高望远的空间展开配合怀古伤今的时间回溯,体现了陈陶诗歌中雄浑与苍凉并存的风格。

相关诗词