荅莲花妓

唐 · 陈陶

译文

近来诗思清于水,老去风情薄似云。

近来写诗的心思比清水还要澄澈,年岁渐长风流情怀已经像薄云一样淡薄。

已向升天得门户,锦衾深愧卓文君。

已经找到了升天修道的门径,面对你如锦衾般的深情我深感惭愧犹如面对卓文君。

赏析

题解
此诗为陈陶答复一位名叫莲花的妓女之作。诗人以"诗思清于水""风情薄似云"自述近来心志,表示自己已向修道求仙之门迈进,对于莲花妓的美意深感惭愧。全诗以委婉含蓄的笔法拒绝了对方的亲近,体现了诗人清修自守的生活态度。

逐句解读
「近来诗思清于水」——近来写诗的心思比清水还要澄澈。说明诗人已进入一种超脱的精神境界。

「老去风情薄似云」——年岁渐长,风流情怀已经像薄云一样淡薄。

"薄似云"写出对世俗情爱的淡漠。

「已向升天得门户」——已经找到了升天修道的门径。

"升天"指修仙之道,表明心有所向。

「锦衾深愧卓文君」——面对你如锦衾般的深情,我深感惭愧,犹如卓文君般多情的女子。化用司马相如与卓文君的典故,委婉表示难以接受。

艺术手法
全诗以清和薄两个意象为骨干。

"清于水"写精神之澄澈,"薄似云"写情感之淡薄,两个比喻工整对仗,精准地表达了诗人的心境变化。后两句以卓文君的典故作结,既是对莲花妓美貌和深情的肯定,又是婉拒的表示。

"深愧"二字得体而含蓄,既不伤人自尊,又表明了自己的立场。

总体评价
此诗是一首得体的婉拒之作。陈陶以清雅的语言和含蓄的典故,表达了自己志在修道、不近女色的决心。全诗措辞得体,情理兼备,既不失礼貌,又坚守了自己的生活原则。

相关诗词