移耶溪旧居呈陈元初校书

唐 · 陈孙

译文

鸡犬渔舟里,长谣任兴行。

鸡鸣犬吠之声回荡在渔舟之间,我放声长歌,任凭兴致自由行走。

即令邀客醉,已被远山迎。

刚想邀请客人来畅饮一番,远处的青山已经像是在热情地迎接我了。

书笈将非重,荷衣着甚轻。

书箱想来不会太沉重,穿着荷衣感觉是何等轻盈自在。

谢安无个事,忽起为苍生。

谢安隐居东山时本没有什么牵绊,忽然间被起用出山,为天下苍生效力。

赏析

题解

此诗为陈孙移居耶溪旧居后呈送给陈元初校书的作品。耶溪即若耶溪,在今浙江绍兴,为著名隐逸之地。诗中描写了移居山野后的闲适生活,同时以谢安自比,表达了虽身在山林却心怀天下的复杂心态。全诗风格清新淡远,于田园情趣中寄寓深意。

逐句解读

「鸡犬渔舟里,长谣任兴行」——鸡鸣犬吠之声回荡在渔舟之间,我放声长歌,随心而行,任凭兴致指引。起笔便描绘出一幅恬静的田园水乡画面,鸡犬渔舟是隐居生活的典型意象。

「即令邀客醉,已被远山迎」——刚想要邀请客人来畅饮,远处的青山已经像是在迎接我了。此句写人与自然的融洽无间,山仿佛有灵性,主动来迎接主人。

「书笈将非重,荷衣着甚轻」——书箱想来也不会太沉重,穿着荷叶编织的衣服该是多么轻盈。书笈为古代书箱,荷衣为隐士服饰。诗人表示隐居所需不过如此,物质负担很轻。

「谢安无个事,忽起为苍生」——谢安隐居东山时本没有什么事,忽然被起用为苍生社稷效力。末句以东晋名相谢安的典故收束,暗含自己虽然现在隐居,但若有朝一日天下需要,也会像谢安一样挺身而出。

艺术手法

此诗写法上以轻快笔调展现隐居生活的自在。颔联「即令邀客醉,已被远山迎」最为妙绝,以拟人手法赋予远山以主人般的热情,将人与自然的亲和关系表现得趣味盎然。颈联以「重」与「轻」对举,一语双关,既是实写物品的轻重,也暗喻仕途的沉重与隐居的轻松。尾联用谢安东山再起的典故,在闲适中翻出一层波澜,使全诗不流于单纯的遁世,而是进退有度、用舍行藏的士大夫情怀。

总体评价

陈孙此诗以清新的笔调写出移居山林的自在生活,既有田园诗的悠闲意趣,又暗含士人的济世情怀。全篇格调明快,用典自然,尤其是「已被远山迎」一句,意象生动而富有情趣,在唐代田园隐逸诗中堪称佳构。

相关诗词