自君之出矣 一

唐 · 陈叔达

译文

自君之出矣,红颜转憔悴。

自从你离家远行之后,红润的容颜渐渐变得憔悴了。

思君如明烛,煎心且衔泪。

思念你就像明亮的蜡烛,煎熬着内心还含着泪水。

赏析

题解
陈叔达《自君之出矣》第一首,写女子对远行丈夫的思念。自从丈夫离去后,红颜变得憔悴,思念丈夫就像明亮的蜡烛,煎熬着内心并且含着泪水。

逐句解读
「自君之出矣」——自从你离家远行之后。

「红颜转憔悴」——红润的容颜变得憔悴了。「转」字写出容颜的渐变,思念之苦外化为容貌的变化。

「思君如明烛」——思念你就像明亮的蜡烛。

「煎心且衔泪」——煎熬着内心并且含着泪水。

「煎心」化用烛芯燃烧的意象,烛心如人心,都在被煎熬;

「衔泪」写含着泪水的状态。

艺术手法
此诗以蜡烛比喻思念。

「煎心」是全诗的核心意象——蜡烛的芯(心)被火煎烤,正如思念之人被离别之苦煎熬。

「煎心且衔泪」将烛泪与人泪合一,物我交融。与同类题材相比,此诗以「煎心」替代常见的「煎泪」,更深入内心。

总体评价

相关诗词