早春桂林殿应诏

唐 · 陈叔达

译文

金铺照春色,玉律动年华。

金色的门环上映照着春色,玉制律管应和着年华更替。

朱楼云似盖,丹桂雪如花。

红楼上空云彩如伞盖,丹桂间雪花似花朵。

水岸衔阶转,风条出柳斜。

水岸与台阶相衔转折,风中柳条斜斜伸展出来。

轻舆临太液,湛露酌流霞。

轻便车驾来到太液池边,斟酌甘露般的流霞美酒。

赏析

题解
陈叔达此诗为早春在桂林殿应诏所作。诗写金铺门上映照春色,玉律应和着年华更迭,红楼上空云彩如盖,丹桂间雪花似花,水岸衔着台阶转折,风中柳条斜斜伸出。轻便的车舆来到太液池边,以湛露般的清酒畅饮如流霞。

逐句解读
「金铺照春色」——金色的门环上映照着春色。

「金铺」是门上的铜制环扣。

「玉律动年华」——玉制的律管应和着年华的更替。

「玉律」即律管,古人以律管定节气。

「朱楼云似盖」——红楼上空的云彩像伞盖一样。

「丹桂雪如花」——丹桂之间的雪花像花一样美丽。以雪比花。

「水岸衔阶转」——水岸与台阶相衔转折。「衔」字写出水与阶的紧密相连。

「风条出柳斜」——风中的柳条斜斜地伸展出来。

「轻舆临太液」——轻便的车驾来到太液池边。

「太液」是宫中的水池。

「湛露酌流霞」——像倾注甘露一样斟酌流霞般的仙酒。

「湛露」指美酒,「流霞」也是美酒名。

艺术手法
此诗是典型的应诏体,以华丽的宫廷意象展现春日的盛美。金铺、玉律、朱楼、丹桂等宫廷意象色彩纷呈。对仗工整:金铺对玉律、朱楼对丹桂、水岸对风条,处处体现宫廷诗的精致。

总体评价

相关诗词