咏菊

唐 · 陈叔达

译文

霜间开紫蔕,露下发金英。

在霜雪间绽放紫色的花蒂,在露水下展开金色的花瓣。

但令逢采摘,宁辞独晚荣。

只要能遇到人来采摘欣赏,就不介意独自在晚秋绽放。

赏析

题解
陈叔达此诗咏菊,赞美菊花在霜露之中独自开放的品格。诗写菊花在霜中绽放紫色的花蒂,在露水下展开金色的花瓣,只要有人来采摘,就不介意独自在晚秋开放。

逐句解读
「霜间开紫蔕」——在霜雪之间绽放紫色的花蒂。

「紫蔕」即紫色的花蒂,写菊花在严霜中的顽强。

「露下发金英」——在露水之下展开金色的花瓣。

「金英」即金色的花朵。

「但令逢采摘」——只要能遇到人来采摘。

「逢采摘」暗含被欣赏、被重用之意。

「宁辞独晚荣」——宁愿独自在晚秋开放也不推辞。

「独晚荣」是菊花的特质——不与百花争春,而在深秋独自绽放。

艺术手法
此诗以色彩对比开篇:紫色的花蒂与金色的花瓣在霜露的白色背景中格外醒目。

「但令」「宁辞」两个关联词语构成条件复句,表达了菊花的价值取向——不在乎开放的时间晚,只在乎是否被欣赏。全诗以菊花喻人,赞美的是一种坚守本分、不计名利的高尚品格。

总体评价

相关诗词