太庙祼地歌辞

唐 · 陈叔达

译文

清庙既裸,郁鬯推礼。

清洁的宗庙已经行过祼礼,以郁鬯香酒推行祭祀之礼。

大哉孝思,严恭祖祢。

伟大的孝思啊,庄严恭敬地祭祀祖先与亡父。

龙衮以祭,鸾刀思启。

穿着龙袍举行祭祀,用鸾铃礼刀开始切割祭品。

发德朱弦,升歌丹陛。

拨动朱红琴弦奏出德音,在丹陛之上高声歌唱。

遥享粢盛,堂斟况齐。

远祭献上粢盛谷物,堂上斟满芬芳的祭祀用酒。

降福穰穰,来仪济济。

降下丰厚多盛的福泽,神灵降临的仪态庄重整齐。

赏析

题解

此诗为陈叔达所作太庙祼地(以酒洒地祭祀)仪式中使用的歌辞。诗歌以庄重的四言体,描写太庙祭祀时从祼礼(灌酒降神)到奏乐献祭的全过程,是唐代国家祭祀仪式的重要组成部分。

逐句解读

「清庙既裸,郁鬯推礼。」——清洁的宗庙已经行过祼礼(以酒灌地降神),以郁鬯(香酒)推行祭礼。"裸"即祼礼,是祭祀中以酒洒地请神降临的仪式;

"郁鬯"是用郁金香草调制的祭祀用酒。

「大哉孝思,严恭祖祢。」——伟大的孝思啊,庄严恭敬地祭祀祖先与父考。

"祖祢"指祖先和亡父,"严恭"形容恭敬庄严。

「龙衮以祭,鸾刀思启。」——穿着龙袍进行祭祀,用鸾铃装饰的刀开始切割祭品。

"龙衮"是帝王的礼服,"鸾刀"是祭祀用的礼刀。

「发德朱弦,升歌丹陛。」——拨动朱红色的琴弦奏德音,在丹陛之上高声歌唱。

"朱弦"指琴瑟的红色丝弦,"丹陛"是宫殿的红色台阶。

「遥享粢盛,堂斟况齐。」——远祭以粢盛(祭品中的谷物),堂上斟酌芬芳的齐(浊酒)。

"粢盛"是祭祀用的谷物,"况齐"指祭祀用的酒。

「降福穰穰,来仪济济。」——降下的福泽丰厚多盛,神灵降临的仪态庄重整齐。

"穰穰"形容福泽丰厚,"来仪"指神灵降临,"济济"形容庄严整齐。

艺术手法

全诗以四言体写成,句式工整,音韵和谐。诗中大量使用祭祀专用术语,如"祼""郁鬯""龙衮""鸾刀""粢盛"等,营造出肃穆庄严的祭祀氛围。

"发德朱弦,升歌丹陛"一句将音乐与建筑的空间感结合,画面感极强。

总体评价

此诗是唐代太庙祭祀歌辞的精品之作,以精炼的四言体完整记录了祼礼祭祀的全过程:从祼礼降神到穿龙衮、持鸾刀、奏弦歌,再到献粢盛、斟酒浆,最后祈求降福。诗中丰富的祭祀术语为研究唐代国家祭礼制度提供了珍贵的一手资料,而"降福穰穰,来仪济济"的结语则以优美的意象为庄严的仪式画上了圆满的句号。

相关诗词