后渚置酒

唐 · 陈叔达

译文

大渚初惊夜,中流沸鼓鼙。

大沙洲上夜色初降令人心惊,江中流处鼓声沸腾。

寒沙满曲浦,夕雾上邪谿。

寒冷沙滩布满弯曲水湾,傍晚雾气升上邪溪。

岸广凫飞急,云深鴈度低。

岸边宽阔野鸭子急速飞过,云层深厚大雁低低飞度。

严关犹未遂,此夕待晨鸡。

关卡尚未通过,今夜只能等待晨鸡报晓。

赏析

题解
陈叔达此诗写夜间在江中岛上设宴的场景。大渚之上夜色初临令人心惊,江中流处鼓声沸腾。寒冷的沙滩布满弯曲的水湾,傍晚的雾气升上邪溪。岸边宽阔野鸭子急速飞过,云层深厚大雁低低飞过。关卡尚未打开,今夜只能等待晨鸡报晓。

逐句解读
「大渚初惊夜」——大沙洲上夜色初降令人心惊。

「大渚」是大沙洲,「惊夜」写出夜来的突然感。

「中流沸鼓鼙」——江的中流处鼓声沸腾。

「鼓鼙」是军中或宴会的鼓。

「寒沙满曲浦」——寒冷的沙滩布满弯曲的水湾。

「曲浦」是弯曲的水岸。

「夕雾上邪谿」——傍晚的雾气升上邪溪。

「邪谿」是溪流名。

「岸广凫飞急」——岸边宽阔野鸭子飞得很急。野鸭被惊动。

「云深鴈度低」——云层深厚大雁飞得很低。天色暗沉。

「严关犹未遂」——严格的关卡还未通过。

「未遂」即未成。

「此夕待晨鸡」——今夜只能等待晨鸡报晓了。写出行受阻,只能在此过夜。

艺术手法
此诗以夜色中的江面为场景,营造出紧张而苍凉的氛围。

「惊夜」「沸鼓鼙」「寒沙」「夕雾」等意象共同构建出一种不安定的氛围。凫飞雁度是动态的,与寒沙夕雾的静态形成对比。末句「待晨鸡」写出被困夜晚的无奈,也暗含对天明的期盼。

总体评价

相关诗词