咸阳有怀

唐 · 陈上美

译文

山连河水碧氛氲,瑞气东移拥圣君。

群山连绵河水碧绿雾气弥漫,瑞气向东移去拱卫着圣明的君王。

秦苑有花空笑日,汉陵无主自侵云。

秦代园林中还有花开却空对着太阳,汉代皇陵已无主守自然被云雾侵蚀。

古槐堤上莺千啭,远渚沙中鹭一群。

古老槐树堤上黄莺千回百转地鸣唱,远处沙洲中有一群白鹭栖息。

赖与渊明同把菊,烟郊西望夕阳曛。

幸好还能像陶渊明一样手持菊花,在烟雾笼罩的郊野西望夕阳余晖。

赏析

题解
此诗在咸阳怀古,以秦苑空花、汉陵侵云、古堤莺啭、沙中鹭群等意象,写出了千年帝都的兴亡之感,末联以陶渊明赏菊自慰。

逐句解读
「山连河水碧氛氲,瑞气东移拥圣君」——群山连绵河水碧绿雾气弥漫,瑞气向东移去拱卫着圣明的君王。写咸阳的山河和王气。

「秦苑有花空笑日,汉陵无主自侵云」——秦代皇家园林中还有花开却空对着太阳笑,汉代皇陵已经无主自然被云雾侵蚀。写秦汉遗迹的荒凉。

「古槐堤上莺千啭,远渚沙中鹭一群」——古槐堤上的黄莺千回百转地鸣唱,远处沙洲中有一群白鹭。以莺鹭的生机反衬古都的荒凉。

「赖与渊明同把菊,烟郊西望夕阳曛」——幸好还能像陶渊明一样手持菊花,在烟雾笼罩的郊野西望着夕阳的余晖。以陶渊明的隐逸自况。

艺术手法
"秦苑有花空笑日"与"汉陵无主自侵云"以工整的对仗写出帝国的兴亡——花开无人赏、陵墓无人守。"空"和"自"两字写出物是人非的苍凉。

总体评价
这首咸阳怀古诗以秦汉遗迹为线索写出了帝都的兴亡之感。

"秦苑有花空笑日,汉陵无主自侵云"的对仗极为精妙,以花和陵的今昔对比写出历史的无情。

相关诗词