赋得浦外虹送人

唐 · 陈润

译文

日影化为虹,弯弯出浦东。

阳光的影子幻化成了一道彩虹,弯弯的弧形出现在浦江之东。

一条微雨后,五色片云中。

一道彩虹出现在细雨过后,五彩的光芒映现在片片云霞之中。

轮势随天度,桥形跨海通。

彩虹的弧形仿佛天穹运转的轮盘,桥般的形态好似跨越大海连通四方。

还将饮水处,持送使车雄。

就在这临水送别之处,以此壮丽的彩虹送你远行,愿你此去气势雄壮。

赏析

题解
此诗为以"浦外虹"为题的送别之作。

"赋得"是古人以某物为题作诗的格式。浦外虹即江浦之外出现的彩虹。诗人以彩虹为比兴,描绘了雨后彩虹横跨天际的壮丽景象,借彩虹的桥形寓意送别之意,将自然景物与送别之情巧妙融合。

逐句解读
「日影化为虹」——日影幻化成了一道彩虹。起笔写出彩虹的成因——阳光照射水气而成,既科学又富有诗意。

「弯弯出浦东」——弯弯的弧形出现在浦江之东。

"弯弯"描写彩虹的形状,"浦东"点明位置,画面感极强。

「一条微雨后」——一道彩虹出现在微雨之后。

"微雨后"点明彩虹出现的时令条件,雨后初晴方有彩虹。

「五色片云中」——五彩的光芒映现在片片云霞之中。

"五色"写彩虹的色彩,"片云中"写彩虹所处的环境,色彩斑斓。

「轮势随天度」——彩虹的弧形仿佛天轮运转之势。

"轮势"将彩虹比作天穹上的轮盘,气势恢宏。

「桥形跨海通」——彩虹的桥形好似跨越大海连通两岸。以桥喻虹,将彩虹想象成一座通天的大桥,气象万千。

「还将饮水处」——就回到那饮马的水边之地吧。

"饮水处"指送别的地点,以具体场景代替抽象的离别。

「持送使车雄」——以此壮丽的彩虹为你送行,愿使者此去雄壮威风。

"使车"指出使或远行的车驾,"雄"字是对行人的美好祝愿。

艺术手法
一是比喻丰富。诗人以"轮"喻彩虹的弧形,以"桥"喻彩虹的横跨之势,以"五色"写其色彩,多角度描绘了彩虹的形态美。二是色彩鲜明。

"五色"与"片云"、"日影"与"微雨",色彩对比鲜明,画面感极强。三是起兴巧妙。以彩虹起兴,由彩虹的"桥形"自然过渡到送别的主题,桥寓意连接与跨越,暗含对行人一路顺通的祝愿。四是以景寄情。全诗以写景为主,送别之情仅在末联点出,以壮丽的自然景象烘托送别的豪迈气概。

总体评价
这首咏物送别诗以彩虹为描写对象,从成因、形状、色彩、气势等多角度展现了雨后彩虹的壮丽景象。诗歌最大的特色在于以彩虹的"桥形"寓意送别,将自然景观与人事活动巧妙关联,做到了咏物与抒情的统一。

"轮势随天度,桥形跨海通"两句气势磅礴,将彩虹的壮美写到了极致,是全诗的精华所在。末联以彩虹为送别的礼物,虽简短却格调高远,为全诗画上了圆满的句号。

相关诗词