赋得池塘生春草

唐 · 陈润

译文

谢公遗咏处,池水夹通津。

这是谢灵运当年吟咏名句的地方,池水夹着通行的渡口悠悠流淌。

古往人何在,年来草自春。

古往今来的人如今都去了哪里呢,年复一年只有春草依然自顾自地萌生。

色宜波际绿,香爱雨中新。

春草的颜色在波光水际呈现恰到好处的碧绿,清香更令人喜爱的是在春雨洗涤后新发之际。

今日青青意,空悲行路人。

今日看到这一片青青的春色生机,只是白白地惹得匆匆过路的行人感到悲伤罢了。

赏析

题解
此诗以"池塘生春草"为题,取自南朝谢灵运名句"池塘生春草,园柳变鸣禽"。谢灵运此句被誉为千古名句,以其清新自然著称。陈润以"赋得"为题,即以谢灵运名句为题进行创作。诗中由谢公遗咏之处起笔,感叹古人已逝而春草自生,以景寄情,抒发了物是人非的感慨。

逐句解读
「谢公遗咏处」——谢公(谢灵运)曾经吟咏过的地方。开篇点题,交代诗中描写的地点与谢灵运的名句相关联。

「池水夹通津」——池水夹着通行的渡口流过。

"夹通津"写出池水的地理位置,水流通达,生机勃勃。

「古往人何在」——古往今来的人,如今都在哪里呢?由眼前的池水联想到古人的消逝,发出深沉的慨叹。

「年来草自春」——年复一年,春草依然自顾自地萌生。

"草自春"照应诗题"池塘生春草","自"字尤其传神——不管人事如何变迁,春草年年自生,自然的力量亘古不变。

「色宜波际绿」——春草的颜色适宜在波光水际呈现碧绿。"宜"字写出草色与水光的和谐映衬,绿的恰到好处。

「香爱雨中新」——那草的清香更令人喜爱的是在雨中新发之时。雨后的春草最为清新,色与香都达到最佳状态。

「今日青青意」——今日看到这一片青青的春色。

"青青意"概括了春草所蕴含的生机与意趣。

「空悲行路人」——只是白白地让过路的行人感到悲伤而已。

"空悲"二字点明主旨——春草年年自生,而行人匆匆走过,感悟到时光流逝、物是人非,不禁心生悲凉。

艺术手法
一是点题自然。以谢灵运名句为题,首联即点明出处,全诗围绕"池塘生春草"展开,扣题紧密。二是对比鲜明。

"古往人何在"与"年来草自春"形成强烈对比——人事无常与自然永恒的对立,深化了诗歌的哲理内涵。三是感官描写细腻。颈联"色宜波际绿"写视觉,"香爱雨中新"写嗅觉,色香兼备,将春草写得鲜活可感。四是以景结情。尾联以春草的"青青意"引发行路人的悲伤,景中有情,情由景生,含蓄而深沉。

总体评价
这首五律以谢灵运名句为蓝本,写出了对古人已逝、春草依旧的深沉感慨。诗歌继承了谢灵运清新自然的风格,又融入了诗人自己的感悟。

"古往人何在,年来草自春"是全诗的核心,以简洁的语言道出了人事与自然的永恒命题。全诗风格清雅,语言朴素,在"赋得"体诗歌中堪称佳作,既致敬了谢灵运的原句,又自出机杼,形成了独立的审美价值。

相关诗词