登西灵塔

唐 · 陈润

译文

塔庙出招提,登临碧海西。

佛塔高耸于寺院之上,登上塔顶远眺碧海以西的壮阔风光。

不知人意远,渐觉鸟飞低。

不知不觉中人的心绪已飞向远方,渐渐地觉得鸟儿飞翔的位置都显得低了。

稍与云霞近,如将日月齐。

此处已稍稍接近了天上的云霞,仿佛可以与日月并肩而立。

迁乔未得意,徒欲蹑云梯。

如鸟儿迁至高树却并未如愿以偿,白白地怀揣着攀登云梯直上九霄的志向。

赏析

题解
此诗写登西灵塔所见所感。西灵塔当为一处佛塔,"招提"为梵语"四方"之译音,指寺院。诗人登上塔顶远眺碧海以西的风光,随着登高所见渐远,产生了一种接近云霞日月的超然感受。然而尾联笔锋一转,以"迁乔未得意"点明壮志未酬的现实,表达了虽有凌云之志却难以实现的感慨。

逐句解读
「塔庙出招提」——佛塔高耸于寺院之上。"出"字写出塔的高耸突出,气势不凡。

「登临碧海西」——登上塔顶远眺碧海以西的风光。交代登塔的目的和所见,视野开阔。

「不知人意远」——不知不觉中,人的心意已经飞得很远了。

"不知"写出一种沉浸其中、忘我的状态。

「渐觉鸟飞低」——渐渐地觉得鸟儿飞得低了。实为诗人站得极高,反衬出塔的高耸。

「稍与云霞近」——稍微接近了云霞。写出登高后的超然感受,与天上的云霞为伴。

「如将日月齐」——仿佛可以与日月并肩。极言塔之高,也暗含凌云之志。

「迁乔未得意」——如同鸟儿从深谷迁到高树,却并未得遂心愿。用《诗经》"出自幽谷,迁于乔木"之典,暗示仕途升迁却不尽如意。

「徒欲蹑云梯」——白白地想要攀登直上云霄的天梯。

"蹑云梯"比喻追求高位,"徒"字点出壮志难酬的无奈。

艺术手法
一是登高视角的递进。从"碧海西"到"鸟飞低"再到"云霞近""日月齐",视角由远及近又由近及高,层次分明。二是反衬手法。以"鸟飞低"反衬塔之高,以"日月齐"反衬人之渺小,以"蹑云梯"反衬壮志难酬,处处以高远之景写心中之慨。三是用典贴切。

"迁乔"出自《诗经》,原意为升迁,此处反其意而用,写"未得意"的感慨,深化了主题。四是前后对比。前三联写登高的壮阔感受,尾联突转至失意的现实,以高昂的基调衬托低沉的收束,增强了诗歌的感染力。

总体评价
这首五律以登塔为线索,前六句写登高远眺的壮阔景象,后两句转为壮志难酬的感慨,形成鲜明的前后对比。诗歌最突出的特点是视角的层层递进——从地面到塔顶、从鸟飞到云霞、从云霞到日月,将登高的过程和感受写得极为真切。

"迁乔未得意,徒欲蹑云梯"两句以典故翻出新意,将登塔的物理体验升华为人生的哲理感悟,使诗歌超越了单纯的写景而具有了深沉的意蕴。

相关诗词