元夕京城和欧阳衮

唐 · 陈去疾

译文

兰焰芳芬彻晓开,珠光新霭映人来。

兰草般的灯焰芬芳四溢彻夜通明直到天亮,珍珠般的灯光和新的雾霭映照着来来往往的人。

歌迎甲夜催银管,影动繁星缀玉台。

歌声迎着初夜时分催促着银色的管乐,灯影摇动如繁星点缀在玉台上。

别有朱门春澹荡,不妨芝火翠崔嵬。

朱门之内别有一番春意荡漾,不妨让芝火般的灯火映照翠绿的高台。

赏析

题解
此诗为陈去疾在京城元夕(元宵节)和欧阳衮之作。诗人以华美的笔调描写了元宵节的灯火和歌舞盛况。

逐句解读
「兰焰芳芬彻晓开」——兰草般的灯焰芬芳四溢,彻夜通明直到天亮。

「珠光新霭映人来」——珍珠般的灯光和新的雾霭映照着来来往往的人。

「歌迎甲夜催银管」——歌声迎着初夜时分催促着银色的管乐。

「影动繁星缀玉台」——灯影摇动如繁星点缀在玉台上。

「别有朱门春澹荡」——朱门之内别有一番春意荡漾。

「不妨芝火翠崔嵬」——不妨让芝火般的灯火映照翠绿的高台。

艺术手法
全诗以铺排手法写元宵灯会。

"兰焰""珠光""银管""繁星""玉台"等意象华美密集,层层渲染出节日的繁华。

总体评价
一首华美的元宵诗。诗人以精美的意象描写了京城元宵节的灯火盛况,格调华丽而典雅。

相关诗词