忆山中

唐 · 陈去疾

译文

长吟重悒然,为忆山中年。

长声吟诵中更加忧郁,因为回忆起山中的岁月。

清瑟泛遥夜,乱花随暮烟。

清幽的瑟声弥漫在遥远的夜色中,散乱的花朵随着傍晚的烟霭飘落。

珠林余露气,乳窦滴香泉。

如珠的树林中残留着露水的气息,钟乳石洞中滴落着芳香的泉水。

迹远尘埃外,花开绮藻前。

足迹远离了尘埃之外,花朵在绮丽的藻饰前绽放。

岩罗云貌逸,竹抱水容妍。

岩石笼罩着飘逸的云雾面貌,翠竹环抱着水波妍丽的容颜。

蕙磴飞英遶,萍潭片影悬。

蕙草丛生的石阶上飞花环绕,浮萍覆盖的深潭中片片倒影悬浮。

林藏诸曲胜,台擅一峰偏。

林间隐藏着各种曲折的胜景,高台独占一座山峰的偏角。

会可标真寄,焚香对石筵。

应该能标示出真实的寄托,焚着香面对着石头的筵席。

赏析

题解
此诗为陈去疾忆山中之作。诗人以清幽的笔调回忆了山居生活的美好。

逐句解读
「长吟重悒然」——长声吟诵中更加忧郁。

「为忆山中年」——因为回忆起山中的岁月。

「清瑟泛遥夜」——清幽的瑟声弥漫在遥远的夜色中。

「乱花随暮烟」——散乱的花朵随着傍晚的烟霭飘落。

「珠林余露气」——如珠的树林中残留着露水的气息。

「乳窦滴香泉」——钟乳石洞中滴落着芳香的泉水。

「迹远尘埃外」——足迹远离了尘埃之外。

「花开绮藻前」——花朵在绮丽的藻饰前绽放。

「岩罗云貌逸」——岩石笼罩着飘逸的云雾面貌。

「竹抱水容妍」——翠竹环抱着水波妍丽的容颜。

「蕙磴飞英遶」——蕙草丛生的石阶上飞花环绕。

「萍潭片影悬」——浮萍覆盖的深潭中片片倒影悬浮。

「林藏诸曲胜」——林间隐藏着各种曲折的胜景。

「台擅一峰偏」——高台独占一座山峰的偏角。

「会可标真寄」——应该能标示出真实的寄托。

「焚香对石筵」——焚着香面对着石头的筵席。

艺术手法
全诗以铺排手法写山居。

"清瑟""乱花""珠林""乳窦"等意象构建出清幽的山居意境。

"岩罗云貌逸,竹抱水容妍"对仗工整,以云和水的姿态写山中之美。

总体评价
一首清幽的忆山诗。诗人以丰富的意象和工整的对仗,描绘了山中生活的美好,格调清雅脱俗。

相关诗词