西上辞母坟

唐 · 陈去疾

译文

高盖山头日影微,黄昏独立宿禽稀。

高盖山头日光微弱,黄昏时分独自站立,归巢的鸟儿已经稀少。

林间滴酒空垂泪,不见丁宁嘱早归。

在林间坟前洒酒祭奠,徒然落下眼泪,再也听不到母亲叮嘱早日归来的话语了。

赏析

题解
此诗写诗人西行途中拜辞母亲坟墓的场景。陈去疾辞别母坟,在黄昏独立于高盖山头,林间洒酒垂泪,悲不自胜。全诗以简洁朴素的语言表达丧母后的深切哀痛。

逐句解读
「高盖山头日影微」——高盖山头,日光已经微弱,点明时近黄昏。

「黄昏独立宿禽稀」——黄昏时分独自站立,归巢的鸟儿也已稀少,以鸟归巢反衬人孤寂。

「林间滴酒空垂泪」——在林间坟前洒酒祭奠,徒然落下悲伤的泪水。

「不见丁宁嘱早归」——再也听不到母亲殷殷叮嘱早日归来的声音,一个"不见"点明生死永隔。

艺术手法
全诗以景写情:日影微、黄昏、宿禽稀,层层渲染凄凉氛围。

"空垂泪"的"空"字极具感染力,暗示祭奠已无意义,母恩无法报答。末句"丁宁嘱早归"回忆母亲生前话语,以生前的温暖对比死后的寂灭,尤为动人。

总体评价
此诗以极简的笔墨写丧母之痛,不事雕琢而感人至深。

"不见丁宁嘱早归"一句以日常生活细节入诗,将丧亲之痛写得真切自然,是悼亡诗中的佳构。

相关诗词