送韩将军之鴈门

唐 · 陈去疾

译文

荒塞峰烟百道驰,鴈门风色暗旌旗。

荒凉的边塞上烽烟从百条道路上飞驰,雁门关的风沙使旌旗也暗淡了。

破围铁骑长驱疾,饮血将军转战危。

突破包围的铁骑长驱直入行动迅疾,浴血奋战的将军在转战中陷入危险。

画角吹开边月静,缦缨不信虏尘窥。

画角吹响后边塞的月亮也变得宁静,缦缨不惧怕敌人的窥视。

归来长揖功成后,黄石当年故有期。

功成之后归来长揖致谢,当年黄石公自有约期。

赏析

题解
此诗为陈去疾送韩将军赴雁门之作。诗人以豪壮的笔调歌颂了韩将军的英勇。

逐句解读
「荒塞峰烟百道驰」——荒凉的边塞上烽烟从百条道路上飞驰。

「鴈门风色暗旌旗」——雁门关的风沙使旌旗也暗淡了。

「破围铁骑长驱疾」——突破包围的铁骑长驱直入行动迅疾。

「饮血将军转战危」——浴血奋战的将军在转战中陷入危险。

「画角吹开边月静」——画角吹响后边塞的月亮也变得宁静。

「缦缨不信虏尘窥」——缦缨(头盔装饰)不惧怕敌人的窥视。

「归来长揖功成后」——功成之后归来长揖致谢。

「黄石当年故有期」——当年黄石公(授张良兵法的人)自有约期。

艺术手法
全诗以豪壮的笔调写边塞。

"荒塞峰烟百道驰"以烽烟飞驰写出战场的紧张,"饮血将军转战危"以浴血写出战斗的惨烈。末句以黄石公典故写出对韩将军立功归来的期望。

总体评价
一首豪壮的送将诗。诗人以铿锵有力的笔调写出了边塞战争的激烈和将军的英勇,格调雄壮。

相关诗词