自赋催妆诗

唐 · 陈峤

译文

彭祖尚闻年八百,陈郎犹是小孩儿。

彭祖尚且传说活了八百岁,我陈郎还是个小孩儿呢。

赏析

题解
此诗为陈峤自赋催妆诗。诗中说彭祖尚且听说活了八百岁,陈郎(新郎自称)还是个小孩儿。全诗以自嘲的方式写催妆诗,暗示新郎年事已高却自比小孩,幽默而诙谐。

逐句解读
「彭祖尚闻年八百」——彭祖尚且听说活了八百岁。彭祖是中国传说中的长寿之人。

「陈郎犹是小孩儿」——陈郎还是个小孩儿。

「陈郎」是新郎自称,「小孩儿」暗示新郎虽然年纪不小却以少年自居。

艺术手法
全联以彭祖的长寿与自己自比小孩的对比构成幽默。

「犹是」二字是全联的关键——明明不是小孩却偏说是小孩,这种自嘲在新婚场合中尤为诙谐。

总体评价
此联以自嘲的口吻写催妆诗,「陈郎犹是小孩儿」的自比在新婚场合中极为诙谐。在唐代催妆诗中以幽默感著称。

相关诗词