闲居

唐 · 陈峤

译文

小桥风月年年事,争奈潘郎老去何。

小桥边的清风明月年年如此不变,无奈如潘郎般的美少年也在一天天老去怎么办呢。

赏析

题解

此为陈峤所作《闲居》,感叹岁月流逝、年华老去。潘郎即潘安,以美男子著称,此处诗人自比。

逐句解读

「小桥风月年年事」——小桥边的清风明月是年年都有的景色。自然之美永恒不变。

「争奈潘郎老去何」——无奈潘郎(诗人自比)也在一天天老去。美好的风月依旧,人却在衰老。

"争奈"即怎奈、无可奈何。

艺术手法

以"年年"的永恒与"老去"的变化形成对比——风月不变而人已老。潘郎之典增加了自嘲的意味:曾经如潘安般英俊的少年,如今也已白发苍苍。

总体评价

残句虽仅两句十四字,但以永恒的自然与短暂的人生的对比写出了对衰老的无奈。

"争奈潘郎老去何"的自嘲口吻,增加了诗歌的亲切感。

相关诗词