晦日宴高氏林亭

唐 · 陈嘉言

译文

公子申敬爱,携朋玩物华。

公子表达着敬重友爱之情,携同朋友赏玩自然风物之美。

人是平阳客,地即石崇家。

在座之人都是平阳侯那样的贵客,此地就好比石崇的豪府。

水文生旧浦,风色满新花。

水波纹路在旧日河浦上生起,风的气息满是新开的花朵。

日暮连归骑,长川照晚霞。

日暮时分骑马接连归去,长长的河流映照着晚霞。

赏析

题解

此诗为陈嘉言在晦日(月末)宴饮于高氏林亭时所作。全诗以平阳客和石崇家的典故描写了高氏林亭的华贵和晦日春游的景色。

逐句解读

「公子申敬爱,携朋玩物华」——公子表达着敬爱之情,携带着朋友一起赏玩自然万物的光华。

「公子」指主人高氏。

「人是平阳客,地即石崇家」——宾客如同平阳公主府上的客人,此地就是石崇金谷园般的人家。以平阳公主和石崇比拟主人家的尊贵和豪富。

「水文生旧浦,风色满新花」——水面的波纹在旧日的河浦上生起,风的色彩充满了新开的花朵。

「水文」指水面的波纹,「风色满新花」以风带花香的通感手法写出春天的气息。

「日暮连归骑,长川照晚霞」——日暮时分连接着归去的骑队,长河映照着傍晚的霞光。以壮阔的暮色收束全诗。

艺术手法

五言律诗,以自然景色的壮阔收束为特色。

「风色满新花」以「风色」二字将无形的风化为有形的色彩,仿佛风中充满了花的颜色——这是通感手法的运用。尾联「日暮连归骑,长川照晚霞」以「连」和「照」两个动词写出归骑之长和晚霞之阔,「长川」与「晚霞」构成上下辉映的壮阔画面。

总体评价

此诗以平实的笔触描写了晦日宴饮后的归途景色。

「日暮连归骑,长川照晚霞」一联以长河映晚霞的壮阔画面收束,在晦日宴集诗中以此等壮丽的暮色描写独具一格。

相关诗词