江亭晚望题书斋

唐 · 陈季卿

译文

立向江亭满目愁,十年前事信悠悠。

站在江亭之上放眼望去满目都是愁绪,十年前的往事确实已经遥远飘渺了。

田园已逐浮云散,乡里半随逝水流。

家园田地已经像浮云一样消散了,乡亲故旧有一半已随着流水般的光阴消逝了。

川上莫逢诸钓叟,浦边难得旧沙鸥。

在江边不要再遇见那些垂钓的老翁,水边也很难再见到旧时的沙鸥了。

不缘齿发未迟暮,吟对远山堪白头。

如果不是因为年岁尚未完全衰老,对着远山吟咏也足以令人愁白了头。

赏析

题解

此诗为陈季卿题于书斋之作。诗人站在江亭之上远眺,满目皆是触发愁绪的景象,由此追忆十年前的往事,感慨岁月流逝、人事全非。诗中"田园""乡里"等意象表明诗人长年漂泊在外,家业荒废、故交零落,是一首典型的羁旅思乡之作。全诗以景起兴,以情收束,将个人身世之感与自然景物融为一体,情感深沉而不失雅致。

逐句解读

「立向江亭满目愁」——站在江亭之中,放眼望去满目都是惹人发愁的景象。开篇即点明地点与心境,"满目愁"三字统领全诗。

「十年前事信悠悠」——十年前的往事确实已经遥远飘渺了。

"信悠悠"既指时间的久远,也含有往事不可追的惆怅。

「田园已逐浮云散」——家园田地已经像浮云一样消散了。以"浮云"喻田园的失去,既写实(可能家中田产已变卖或荒废),又暗含人生无常的感慨。

「乡里半随逝水流」——乡亲故旧有一半已经随着流水消逝了。

"逝水"化用孔子"逝者如斯夫"之意,既指人事凋零,也暗含死亡之意。

「川上莫逢诸钓叟」——在江边不要再遇见那些垂钓的老翁了。钓叟可能曾是与诗人交好的故人,如今怕相见,是因为无颜面对。

「浦边难得旧沙鸥」——在水边很难再见到旧时的沙鸥了。沙鸥常喻自由自在的隐逸之人,此处暗指故交散尽,再难寻觅。

「不缘齿发未迟暮」——如果不是因为牙齿和头发还没有完全衰老。

"齿发"代指年岁,诗人庆幸自己尚未完全老去。

「吟对远山堪白头」——对着远山吟咏,也足以令人愁白了头。虽然尚未迟暮,但满腔愁绪已足以催人老去,愁情之深可见一斑。

艺术手法

全诗以对仗工整的律诗形式抒写羁旅之愁。颔联"田园已逐浮云散,乡里半随逝水流"是全诗的精华所在,"浮云"与"逝水"两个比喻的对仗,将家园的离散和故友的凋零写得既形象又沉痛。颈联"川上莫逢诸钓叟,浦边难得旧沙鸥"以"莫逢"和"难得"两个否定词呼应,层层递进地渲染出物是人非的感伤。

"钓叟"与"沙鸥"既是实写江边景物,又暗喻故交旧友,虚实相生。尾联以假设句"不缘"转折,先说"未迟暮"看似乐观,随即以"堪白头"反转,一纵一收之间,将愁绪推向高潮。

总体评价

这是一首感情深沉的羁旅思乡之作,陈季卿以细腻的笔触和精工的对仗,将十年漂泊的沧桑之感表达得淋漓尽致。全诗以江亭晚望为线索,由眼前景物引出对往事的追忆,再归结于对衰老的忧惧,层次分明,情感真挚。尤其是颔联以"浮云""逝水"比喻家业与故交的离散,凝练而深刻,具有很强的感染力。

相关诗词