鹤警露

唐 · 陈季

译文

南国商飙动,东臯野鹤鸣。

南方秋风吹起,东郊田野上野鹤发出鸣叫。

溪松寒暂宿,露草滴还惊。

在溪边松树上寒冷地暂时栖宿,露水滴落草丛又使它惊起。

欲有高飞意,空闻召侣情。

想要展翅高飞远去,却只能空空地听到召唤同伴的声音。

风间传藻质,月下引清声。

在风中展示华美的羽质,在月下发出清越的鸣声。

未假抟扶势,焉知羽翼轻。

没有借助大风抟扶的势头,怎么能知道它的羽翼多么轻盈。

吾君开太液,愿得应皇明。

君王开启了太液池,希望能响应君王的明德而被任用。

赏析

题解

此诗以"鹤警露"为题,写野鹤在秋风中警觉的姿态。鹤在古人心中是高洁的象征,"鹤警露"取鹤宿时警觉露降之意。诗中描写野鹤的清高孤傲,寄寓了诗人渴望得到朝廷赏识而施展才华的愿望。

逐句解读

「南国商飙动,东臯野鹤鸣」——南方秋风吹起,东郊田野上野鹤鸣叫。

"商飙"指秋风,"东臯"写野外的田地,以秋风鹤鸣起笔。

「溪松寒暂宿,露草滴还惊」——在溪边的松树上寒冷地暂时栖宿,露水滴落草丛又使它惊起。

"暂宿"写栖息之不安定,"滴还惊"写鹤之警觉——露水滴落的声音都能惊动它。

「欲有高飞意,空闻召侣情」——想要展翅高飞,却只能空空地听到召唤同伴的声音。

"高飞意"写鹤的远大志向,"空闻"写出虽闻召唤却无法成行。

「风间传藻质,月下引清声」——在风中展示它华美的羽质,在月下发出清越的鸣声。

"藻质"写羽毛之美,"清声"写鹤鸣之清越。

「未假抟扶势,焉知羽翼轻」——没有借助大风抟扶的势头,怎么能知道它的羽翼多么轻盈。用《庄子》大鹏抟扶摇而上之典,写鹤虽轻灵但缺少凭借。

「吾君开太液,愿得应皇明」——君王开启了太液池,希望能响应君王的明德。结尾以鹤喻人,表达了希望被朝廷任用的愿望。

艺术手法

全诗以鹤喻人,处处写鹤也处处写人。

"欲有高飞意,空闻召侣情"写怀才不遇——有远大志向却无人赏识。

"未假抟扶势,焉知羽翼轻"写缺少机遇——没有凭借就无法展示才华。尾联"愿得应皇明"以鹤的入池比喻贤才入仕,是典型的比兴手法。

总体评价

陈季此诗以鹤警露为题,将鹤的高洁与怀才不遇的感慨融为一体。

"欲有高飞意,空闻召侣情"两句写出了有志难伸的苦闷,"未假抟扶势,焉知羽翼轻"则道出了缺少机遇的无奈,在唐代咏物言志诗中颇具感染力。

相关诗词