嘲庐山道士

唐 · 陈沆

译文

啖肉先生欲上升,黄云踏破紫云崩。

吃肉的道士想要飞升上天,踏破了黄云,震崩了紫云。

龙腰鹤背无多力,传与麻姑借大鹏。

龙腰鹤背却没有多少力气,只好传话给麻姑借一只大鹏来骑乘。

赏析

题解
陈沆嘲讽庐山道士之作。以诙谐的笔调写一个贪吃肉的道士想要飞升成仙的荒诞,极富幽默感。

逐句解读
「啖肉先生欲上升,黄云踏破紫云崩」——吃肉的先生想要飞升上天,把黄云都踏破了,紫云也崩塌了。

「龙腰鹤背无多力,传与麻姑借大鹏」——龙腰鹤背上力气不够,传话给麻姑要借一只大鹏鸟。

艺术手法
全诗以夸张和反讽为主要手法。

"啖肉"与"上升"形成矛盾——贪吃荤腥的道士竟想飞升。

"黄云踏破紫云崩"以极度夸张写其飞升之艰难与狼狈。

"龙腰鹤背"本是仙人坐骑,却"无多力",最终要向麻姑借大鹏,层层递进地写出其力不从心。

总体评价
此诗以嘲讽口吻写道士的荒唐,幽默而不失机智。

"龙腰鹤背无多力,传与麻姑借大鹏"一联妙趣横生,将讽刺寓于仙道意象之中。

相关诗词