下第商山对绯桃

唐 · 陈光

译文

半夜东风力,霞光一片新。

半夜东风劲吹,桃花如霞光一般呈现出一片崭新的色彩。

细看初着雨,繁艳欲烧人。

仔细观看刚刚被雨水沾湿的桃花,繁盛艳丽得仿佛要灼烧人的眼睛。

得意开当日,无言空过春。

桃花正得意地在当日盛开绽放,而我却默默无言地白白度过了整个春天。

东堂失意客,归去倍伤神。

作为考场上落第失意的人,归去的时候更加伤心神伤。

赏析

题解
此为陈光落第后途经商山,面对盛开的绯桃有感而作。诗以桃花的得意盛开反衬诗人的落第失意,是一首典型的借景抒情之作。

逐句解读
「半夜东风力,霞光一片新」——半夜东风劲吹,桃花如霞光一般呈现出一片崭新的色彩。以春风写桃花之盛。

「细看初着雨,繁艳欲烧人」——仔细观看刚刚经过雨水滋润的桃花,繁盛艳丽得仿佛要灼烧人。写桃花之浓艳到了极致。

「得意开当日,无言空过春」——桃花得意地在当日盛开,而自己却无言地空度了整个春天。以桃花的「得意」反衬自己的「失意」。

「东堂失意客,归去倍伤神」——东堂(指科举考场)的失意之人,归去时更加伤神。点明落第主题。

艺术手法
此诗以桃花为对照物,运用「得意」与「失意」的强烈对比手法。

「繁艳欲烧人」以夸张笔法写桃花之艳,「无言空过春」以「无言」二字写出落第者的沉默与无奈。前四句写桃花之盛,后四句转入抒情,转折自然。

总体评价
此诗构思精巧,以桃花的繁盛反衬落第者的凄凉。

「得意开当日,无言空过春」两句,将自然界的蓬勃与人生的失意巧妙对照,含蓄而深刻。

相关诗词