题陶渊明醉石

唐 · 陈光

译文

片石露寒色,先生遗素风。

一块石头露出清寒的颜色,这是先生留下的朴素风骨。

醉眠芳草合,吟起白云空。

醉卧时芳草围绕合拢,吟诗起身白云一片空旷。

道出乾坤外,声齐日月中。

他的精神之道超出了天地之外,他的声名与日月同辉。

我知彭泽后,千载与谁同。

我知道自从彭泽令之后,千年来有谁能与他相提并论呢。

赏析

题解
此诗为题咏陶渊明醉石之作。陶渊明醉石在今江西九江,传说陶渊明常醉卧此石。诗人以此石为媒介,追慕陶渊明的高风亮节,末联"千载与谁同"表达对前贤的仰慕和后无来者的感慨。

逐句解读
「片石露寒色,先生遗素风。」——一块石头露出清寒的颜色,这是先生(陶渊明)留下的朴素风骨。

"寒色"写石之清冷,"素风"写陶的朴素品格。

「醉眠芳草合,吟起白云空。」——醉眠时芳草围绕合拢,吟诗起来时白云一片空旷。想象陶渊明醉卧石上的情景,芳草和白云构成隐逸的意象。

「道出乾坤外,声齐日月中。」——他的道超出天地之外,他的名声与日月同辉。高度赞美陶渊明的精神境界。

「我知彭泽后,千载与谁同。」——我知道自从彭泽令(陶渊明)之后,千年来有谁能与他同列呢。末联以"千载与谁同"的反问表达对陶渊明的最高崇敬。

艺术手法
全诗以石为媒介追慕前贤。

"醉眠芳草合,吟起白云空"以芳草和白云两个意象写出陶渊明的隐逸生活之美。

"道出乾坤外,声齐日月中"以极致的夸张赞美陶的精神境界。末联以反问句式收束,含蓄而有力。

总体评价
此诗将陶渊明的醉石写得既具清寒之美又含高洁之气。

"醉眠芳草合,吟起白云空"一联将隐逸之趣写得如诗如画,末联"千载与谁同"将追慕之情推向极致,是一首情真意切的追怀之作。

相关诗词