旅馆

唐 · 陈光

译文

对坐庭梧下,风凉月色新。

独自对着庭院中的梧桐树而坐,凉风吹来,月色清新明亮。

远砧来迥夜,孤馆未眠人。

远处的捣衣声传来了寂寥的夜晚,孤零零的旅馆中住着无法入眠的人。

何计成他事,唯忧老此身。

有什么办法能成就一番事业呢?只能忧虑就这样老去了此身。

不知霄汉路,谁与脱凡鳞?

不知道通往天庭的路在哪里,有谁能帮我脱去凡俗的鳞甲飞黄腾达?

赏析

题解
此为陈光客居旅馆时所作的抒怀诗。诗写旅夜的孤寂与对前途的忧虑,反映了晚唐下层文人困顿潦倒的生活状态。

逐句解读
「对坐庭梧下,风凉月色新」——独自对着庭院中的梧桐树而坐,凉风吹拂,月色清新。以清爽的夜景起笔。

「远砧来迥夜,孤馆未眠人」——远处的捣衣声传来了寂寥的夜晚,孤馆中是无法入眠的人。「砧」即捣衣石,秋夜砧声是古典诗词中思乡、怀人的经典意象。

「何计成他事,唯忧老此身」——有什么办法成就其他事业呢?只是忧虑就这样老去了此身。写前途无望的焦虑。

「不知霄汉路,谁与脱凡鳞」——不知通往天庭的道路,谁能帮我脱去凡俗的鳞甲?「脱凡鳞」喻脱离凡尘、飞黄腾达。

艺术手法
此诗以「孤馆」为核心意象,以「远砧」渲染旅夜的凄清氛围。

「风凉月色新」以清新的笔调写景,与后文的「唯忧老此身」形成对照。

「霄汉路」以天路喻仕途,「脱凡鳞」以鱼化龙的典故喻飞黄腾达,含蓄地表达了求仕无门的苦闷。

总体评价
此诗从清丽的夜景入笔,渐入深沉的身世之感。

「何计成他事,唯忧老此身」写出了晚唐文人普遍的困顿与焦虑,末句以反问收束,含蓄而有余味。

相关诗词