长安新柳

唐 · 陈光

译文

九陌云初霁,皇衢柳已新。

京城九条大街上云雾刚刚散去,皇城大道旁的柳树已经焕发出新绿。

不同天苑景,先得日边春。

不同于皇家园林的景致,它最先得到天子身边的春意。

色浅微含露,丝轻未惹尘。

柳色浅淡微微含着露珠,柳丝轻盈还没有沾染尘埃。

一枝方欲折,归去及兹晨。

正想折下一枝柳条,趁着这个早晨归去。

赏析

题解
此诗写长安早春新柳。诗人以清新的笔触描绘京城中最早感知春意的柳树,以"先得日边春"写皇城柳树得天独厚的位置,末联以折柳赠别的传统收束。

逐句解读
「九陌云初霁,皇衢柳已新。」——京城九条大街的云雾刚刚散去,皇城大道旁的柳树已经焕发新绿。

"九陌""皇衢"写京城之景,"柳已新"点明早春。

「不同天苑景,先得日边春。」——不同于皇家园林的景色,它最先得到了天子身边(日边)的春意。

"日边春"双关天子之侧的恩泽与实际的阳光。

「色浅微含露,丝轻未惹尘。」——柳色浅淡微微含着露水,柳丝轻盈还没有沾染尘埃。以"色浅""丝轻"写新柳的娇嫩。

「一枝方欲折,归去及兹晨。」——正想折下一枝来,趁着这个早晨归去送别。末联以折柳赠别的传统习俗收束。

艺术手法
全诗以"新"字为核心:柳已新、春先到、色浅、丝轻。

"先得日边春"双关天子的恩泽与春天的阳光。

"色浅微含露,丝轻未惹尘"以"浅""轻""微""未"等字写出新柳的娇嫩纯净。

总体评价
此诗将长安新柳写得清新可人,"色浅微含露,丝轻未惹尘"一联最为出色,以细腻的笔触写出了新柳初生的娇嫩之美。全诗格调清新,是早春咏柳诗中的佳作。

相关诗词