山居 二

唐 · 陈寡言

译文

醉卧茅堂不闭关,觉来开眼见青山。

醉酒后躺在茅草堂中连门也不关,醒来睁开眼睛便看到青山。

松花落处宿猨在,麋鹿群群林际还。

松花飘落的地方有栖息的猿猴,麋鹿成群结队从林边归来。

赏析

题解
此诗描写道士山居的闲适。醉卧茅堂不关门,醒来开眼便见青山。松花落处有猿猴栖息,麋鹿成群结队从林际归来——人与自然的完全融合。

逐句解读
「醉卧茅堂不闭关,觉来开眼见青山。」——醉酒后躺在茅草堂中连门也不关,醒来睁开眼睛便看到青山映入眼帘。

「松花落处宿猨在,麋鹿群群林际还。」——松花飘落的地方有栖息的猿猴,麋鹿成群结队地从林边归回来。

艺术手法
「不闭关」写出完全的安全感——山中无贼盗,门不必关。

「觉来开眼见青山」以醒来第一眼的所见写出环境的优美——推门即见山。

「松花落处宿猨在」以视觉和听觉(松花、猿)写出山中的生机。

「麋鹿群群」以叠字写群鹿的壮观。

「林际还」以「还」字写出麋鹿的日常——每天从林边回来,如同归家。

总体评价
此诗以淡雅的笔调写出山居的自在。

「醉卧茅堂不闭关」七字写出真正的自由——无需防备、无需遮掩,与天地自然融为一体。

相关诗词