与颜濬冥会诗 三

唐 · 陈宫妃嫔

译文

素魄初圆恨翠娥,繁华浓艳竟如何。

洁白明月刚刚圆满含恨的翠眉却黯然神伤,繁华浓艳的盛景最终又能怎样呢?

南朝唯有长江水,依旧门前作逝波。

南朝留下来的只有长江的水,依旧在宫门前作着向东流逝的波涛。

赏析

题解
此诗为陈宫妃嫔与颜濬冥会诗第三首。诗中感叹月圆之时翠眉含恨,繁华浓艳的结局又能怎样呢?南朝只剩下长江的水,依旧在宫门前作着东逝的波涛。全诗以长江的永恒流淌对比南朝的兴亡更替。

逐句解读
「素魄初圆恨翠娥」——洁白的月亮刚刚圆满,含恨的翠眉女子却黯然神伤。月圆人不圆,引发无限恨意。

「繁华浓艳竟如何」——繁华浓艳的盛景最终又能怎样呢?以反问否定了一切外在的华美。

「南朝唯有长江水」——南朝留下来的只有长江的水。繁华散尽,只有自然永存。

「依旧门前作逝波」——依旧在宫门前作着向东流逝的波涛。

「逝波」既写江水东流也暗示时光不可逆。

艺术手法
全诗以「唯有」为核心转折:繁华浓艳都化为乌有,唯有长江水依旧流淌。

「竟如何」的反问与「唯有」的回答构成自问自答的结构。末句「依旧门前作逝波」化用刘禹锡「淮水东边旧时月」的意境,但更为简洁有力。

总体评价
此诗以「南朝唯有长江水,依旧门前作逝波」两句堪称南朝怀古诗中的经典。

「繁华浓艳竟如何」的反问将一切外在的华美打回原形——在永恒的长江面前,人间的繁华不过是过眼云烟。

相关诗词