与颜濬冥会诗 二

唐 · 陈宫妃嫔

译文

宝阁排云称望仙

宝阁高耸入云名为望仙

五云高艳拥朝天

五彩祥云高艳环绕拥向天际

清溪犹有当时月

清溪中还有当时的明月

应照琼花绽绮筵

应能照着琼花在华美的筵席上绽放

赏析

题解
此诗为陈宫妃嫔与颜濬冥会诗第二首。诗中回忆陈宫当年的盛况:宝阁高耸入云号称望仙楼,五彩祥云簇拥着朝天的仪仗。清溪上还有当年的明月,应该照着琼花在绮丽的宴席上绽放。全诗以昔日繁华的追忆为核心。

逐句解读
「宝阁排云称望仙」——宝阁高耸入云,号称望仙楼。

「排云」形容楼高,「望仙」是楼名,暗示陈朝宫廷的奢华。

「五云高艳拥朝天」——五彩祥云高高飘扬艳丽无比,簇拥着朝天的仪仗。

「五云」象征帝王气象。

「清溪犹有当时月」——清溪上还有当年的明月。

「当时月」将明月与陈朝的历史联系。

「应照琼花绽绮筵」——应该照着琼花在绮丽的宴席上绽放。

「琼花」是扬州名花,也暗喻陈宫美人。

艺术手法
全诗以「犹有」「应照」的虚拟语气构建了一种亦真亦幻的追忆。

「排云」「五云」的仙境意象与「清溪」「琼花」的人间美景交织。末句「应照琼花绽绮筵」以假设语气暗示繁华已逝但明月犹存,月光成了连接古今的纽带。

总体评价
此诗在陈宫冥会组诗中最为华美,以仙境般的意象追忆陈宫盛况。

「清溪犹有当时月,应照琼花绽绮筵」两句以明月为媒介连接了过去的繁华和现在的追忆,意境优美。

相关诗词