楚州赠别周愿侍御

唐 · 陈存

译文

漂泊楚水来,舍舟坐高馆。

一路漂泊乘船来到楚地,下船后坐在高处的驿馆中歇息。

途穷在中路,孤征慕前伴。

行至半路便已走投无路,独自赶路时怀念先前同行的伙伴。

风雨一留宿,关山去欲嬾。

在风雨中停留住宿了一夜,面对关山重重却懒于继续前行。

淮南木叶飞,夜闻广陵散。

淮南一带秋天的树叶纷纷飘飞,夜里听到有人弹奏起悲凉的《广陵散》。

赏析

题解
此诗为楚州赠别之作。“楚州”在今江苏淮安,“周愿侍御”为诗人的友人,担任侍御史之职。诗写旅途中的离别之情,以楚地秋色为背景,融入了漂泊的孤寂与别离的惆怅。

逐句解读
「漂泊楚水来,舍舟坐高馆。」乘船漂泊来到楚地,下船后坐在高处的驿馆中。首联交代行踪,“漂泊”二字已含奔波之苦,“舍舟坐高馆”写暂时的歇脚。

「途穷在中路,孤征慕前伴。」行至半路却已走投无路,独自前行时怀念之前的同伴。“途穷”写出旅途的窘迫,“孤征”写出独行的寂寞,“慕前伴”则表达了对同伴的思念。

「风雨一留宿,关山去欲嬾。」在风雨中留宿一夜,面对关山重重却懒于前行。“风雨”既写天气也暗喻坎坷,“去欲嬾”(嬾同懒)写出因别离而生的倦怠,不想继续赶路。

「淮南木叶飞,夜闻广陵散。」淮南一带树叶纷纷飘落,夜晚听到有人弹奏《广陵散》。此联以秋景和琴声作结,“木叶飞”写秋天的萧瑟,“广陵散”用嵇康临刑前弹奏此曲的典故,暗含悲凉之感。以声作结,余韵悠长。

艺术手法
此诗用典精当。“广陵散”之典极有深意:嵇康临刑前索琴弹奏《广陵散》,叹“《广陵散》于今绝矣”,诗人夜闻此曲,既渲染了别离的悲凉,也暗含身世之感。全诗由行写到止,由止写到别,由别写到悲,层次分明。“淮南木叶飞”化用《楚辞》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”之意,秋意弥漫。

总体评价
这是一首情调悲凉的送别诗。诗人将自身的漂泊之苦与别离之愁交织在一起,以秋景和琴声收束全篇,尤其“夜闻广陵散”一句,以音乐意象作结,将离愁推向高潮,含蓄而深沉,有很强的艺术感染力。

相关诗词