别僧

唐 · 陈琡

译文

行若独轮车,常畏大道覆。

行走就像独轮车一样,常常害怕在大路上翻倒。

止若员底器,常恐他物触。

停下来就像圆底器皿一样,常常担心被其他东西碰倒。

行止既如此,安得不离俗。

行与止都是如此艰难,怎能不离弃世俗呢。

赏析

题解
此诗为陈琡与僧人告别时所作,以比喻的手法表达了对世俗生活的厌倦和对出世的向往。诗中将修行比作行路和器物,写出了处处小心、时时谨慎的修行之难。

逐句解读
「行若独轮车,常畏大道覆。」修行行走就像独轮车一样,常常害怕在大路上翻覆。以独轮车的不稳定比喻修行之路的艰难,稍有不慎便会倾覆。

「止若员底器,常恐他物触。」停下来就像圆底的器皿一样,常常担心被其他东西碰倒。以圆底器的易倒比喻静止时的不安定,写出修行者时刻不能松懈。

「行止既如此,安得不离俗。」行与止都是如此艰难,怎么能不离弃世俗呢?末句以因果推理得出结论:既然在世修行如此困难,不如彻底脱离世俗。

艺术手法
全诗以两个比喻为核心:"独轮车"喻行路之危,"员底器"喻静止之险。两个比喻覆盖了"行"与"止"两种状态,暗示无论动静,在世俗中都难以安稳。末句以"安得"的反问作结,推理严密而语气决绝。

总体评价
此诗以日常器物为喻,写出了修行在世俗中的艰难。

"独轮车"与"员底器"两个比喻新颖贴切,以"行止"涵盖一切状态,逻辑严密,说服力强,是一首出色的说理诗。

相关诗词