白日丽江臯

唐 · 陈昌言

译文

迟景临遥水,晴空似不高。

迟缓的日影照临着远方的水面,晴朗的天空仿佛并不高远。

清明开晓镜,昭晰辨秋毫。

清澈明净的水面如同打开了一面晨镜,清晰得可以分辨秋毫之末。

郁郁长隄土,离离浅渚毛。

郁郁葱葱的长堤之上草木繁茂,稀疏散落的浅渚上长满了细细的草。

烟销占一候,风静拥千艘。

烟雾消散预示着好天气的到来,风平浪静之时江面上停泊着成千艘船只。

独媚青春柳,宜看白鹭涛。

独自妩媚动人的是那青春年少的春柳,最适宜观赏白鹭飞过时翻起的波涛。

何年谢公赏,遗韵在江臯。

不知何年谢灵运曾在此赏景观游,留下的风韵至今仍在江边高地回荡。

赏析

题解

此诗以「白日丽江臯」为题,描写阳光照耀下江边高地的壮丽景色。诗中展现了清明的水天一色、长堤春柳、白鹭翻涛等美景,格调开阔明朗。

逐句解读

「迟景临遥水,晴空似不高。」——迟缓的日影照临远方的水面,晴朗的天空仿佛并不很高远。

「清明开晓镜,昭晰辨秋毫。」——清澈明净的水面如同打开的晨镜,清晰得可以分辨秋毫之末。

「郁郁长隄土,离离浅渚毛。」——郁郁葱葱的长堤之上草木繁茂,稀疏散落的浅渚上长满了细草。

「烟销占一候,风静拥千艘。」——烟雾消散预示着好天气的到来,风平浪静之时江面上停泊着千艘船只。

「独媚青春柳,宜看白鹭涛。」——独自妩媚动人的是青春年少的柳树,最适宜观赏白鹭飞过的波涛。

「何年谢公赏,遗韵在江臯。」——不知何年谢灵运曾在此赏景,留下的风韵至今仍在江边高地回荡。

艺术手法

「清明开晓镜,昭晰辨秋毫」以镜子比喻水面,极写水之清澈。

「独媚青春柳,宜看白鹭涛」以「媚」字赋予春柳以生命力,以白鹭与波涛构成动静对比。末联引谢灵运之典,为自然景色增添人文意蕴。

总体评价

此诗以清丽的笔触描绘了江边高地的春日美景,格调开朗明快。

「独媚青春柳」的「媚」字用得极妙,将春柳的柔美风姿写得栩栩如生。

相关诗词