啄木谣

唐 · 陈标

译文

丁丁向晚急还稀,啄徧庭槐未肯归。

啄木鸟啄树的声音到了傍晚由急促变得稀疏,它已经啄遍了庭院中的槐树仍不肯归巢。

终日与君除蠹害,莫嫌无事不频飞。

终日为树木除去蠹虫之害,请不要嫌弃它看起来无事可做就不频繁飞来飞去。

赏析

题解
此诗以啄木鸟为咏写对象,通过描写啄木鸟终日忙碌为树除虫的习性,寄托了忠勤任事、不求回报的品格,是一首以物喻人的寓言诗。

逐句解读
「丁丁向晚急还稀,啄徧庭槐未肯归」——"丁丁"是啄木鸟啄树的拟声词。从早到晚啄木之声由急促变得稀疏,啄木鸟已经啄遍了庭院中的槐树仍然不肯归去,写出了它的勤勉。

「终日与君除蠹害,莫嫌无事不频飞」——终日为树木除去蠹虫之害,请不要嫌弃它看似无事可做而不频繁飞动。诗人以啄木鸟的口吻说话,"与君"将啄木鸟与树木的关系拟人化为朋友关系。

艺术手法
全诗以拟人手法赋予啄木鸟以人格化的品格。

"丁丁"的叠音词增强了听觉效果,"急还稀"的节奏变化暗示了一天的劳作过程。末句以啄木鸟自辩的语气收束,增添了亲切感和趣味性。

总体评价
这首咏物诗借啄木鸟的勤勉喻指忠直之士默默奉献的精神。

"莫嫌"二字意味深长,既是对被保护者的提醒,也是对社会不解忠良之心的感慨。语言朴实,寓意深远。

相关诗词