饮马长城窟

唐 · 陈标

译文

日日风吹虏骑尘,年年饮马汉营人。

天天风吹着敌骑扬起的尘土,年年在长城窟边饮马的是汉营的士兵。

千堆战骨那知主,万里枯沙不辨春。

成千堆的战骨哪能知道主人是谁,万里枯沙分辨不出春天的气息。

浴谷气寒愁坠指,断崖冰滑恐伤神。

山谷中的寒气令人发愁手指要冻掉了,断崖上的冰光滑令人担心伤神。

金鞍玉勒无颜色,泪满征衣怨暴秦。

金色的马鞍和玉制的马缰都失去了颜色,泪水沾满了征衣怨恨暴虐的秦朝。

赏析

题解
此诗以饮马长城窟为题,写出了边塞战争的惨烈和对暴政的控诉。

逐句解读
「日日风吹虏骑尘」——天天风吹着敌骑扬起的尘土。

「年年饮马汉营人」——年年在长城窟边饮马的是汉营的士兵。

「千堆战骨那知主」——成千堆的战骨哪能知道主人是谁。

「万里枯沙不辨春」——万里枯沙分辨不出春天的气息。

「浴谷气寒愁坠指」——山谷中的寒气令人发愁手指要冻掉了。

「断崖冰滑恐伤神」——断崖上的冰光滑令人担心伤神。

「金鞍玉勒无颜色」——金色的马鞍和玉制的马缰都失去了颜色。

「泪满征衣怨暴秦」——泪水沾满了征衣怨恨暴虐的秦朝。

艺术手法
全诗以惨烈的意象见长。

"千堆战骨那知主"以白骨写战争的残酷,"万里枯沙不辨春"以荒漠写生命的荒芜。末句"怨暴秦"以古喻今,直指战争背后的暴政。

总体评价
一首沉痛的反战诗。诗人以边塞的惨烈景象写出了战争的非人道,"千堆战骨那知主"直击人心,"怨暴秦"以古喻今,格调沉痛而有力。

相关诗词