秦王卷衣

唐 · 陈标

译文

秦王宫阙霭春烟,珠树琼枝近碧天。

秦王的宫殿笼罩在春天的烟霭中,珠玉般的树木和枝条接近碧蓝的天空。

御气馨香苏合启,帘光浮动水精悬。

御用的香气中苏合香开启了,帘子的光影浮动水晶灯悬挂着。

霏微罗縠随芳袖,宛转鲛鮹逐宝筵。

细密的罗纱跟随着芳香的衣袖,柔软的鲛绡追逐着华贵的筵席。

从此咸阳一回首,暮云愁色已千年。

从此咸阳一回头望去,暮云中的愁色已经千年了。

赏析

题解
此诗以秦王卷衣为题,描写了秦宫中华美的宫廷生活和转瞬即逝的繁华。

逐句解读
「秦王宫阙霭春烟」——秦王的宫殿笼罩在春天的烟霭中。

「珠树琼枝近碧天」——珠玉般的树木和枝条接近碧蓝的天空。

「御气馨香苏合启」——御用的香气中苏合香开启了。苏合为珍贵香料。

「帘光浮动水精悬」——帘子的光影浮动水晶灯悬挂着。

「霏微罗縠随芳袖」——细密的罗纱跟随着芳香的衣袖。

「宛转鲛鮹逐宝筵」——柔软的鲛绡追逐着华贵的筵席。鲛鮹为鲛人所织的丝纱。

「从此咸阳一回首」——从此咸阳一回头望去。

「暮云愁色已千年」——暮云中的愁色已经千年了。写秦宫繁华已成往事。

艺术手法
全诗以华美的色彩见长。

"珠树琼枝""御气馨香""罗縠""鲛鮹"等华丽意象写秦宫的奢靡。末联以"暮云愁色已千年"将繁华的短暂和时间的漫长对比。

总体评价
一首华丽的宫怨诗。诗人以浓丽的色彩写出秦宫的奢靡生活,末联"从此咸阳一回首,暮云愁色已千年"以时间的漫长写繁华的转瞬即逝。

相关诗词